Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有资料
Перевод на русский
Нет данных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能查一下这个项目的背景吗?
B: 抱歉,网上没有资料。
Перевод примера
A: Ты можешь проверить информацию об этом проекте?
B: Извини, в интернете нет данных.
Когда говорят 没有资料
Нередко встречается при обсуждении отсутствия информации или документов. Фраза удобна для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что нужные сведения пока недоступны или не были найдены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有记录 | méi yǒu jì lù | Нет записей. |
| 没有线索 | méi yǒu xiàn suǒ | Нет никаких зацепок. |
| 什么线索也没有 | shén me xiàn suǒ yě méi yǒu | Никаких зацепок |
| 一点线索都没有 | yī diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu | Никаких зацепок |
| 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xi yě méi yǒu | Никаких новостей |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 没有迹象 | méi yǒu jì xiàng | Никаких признаков |
| 没有证据 | méi yǒu zhèng jù | Нет никаких доказательств. |
| 什么都没查到 | shén me dōu méi chá dào | Ничего не нашел |
| 没有登记 | méi yǒu dēng jì | Не зарегистрирован |
| 没有回应 | méi yǒu huí yìng | Никакого ответа. |
| 没有答案 | méi yǒu dá àn | Нет ответа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχουν στοιχεία | den ypárchoun stoicheía |
| Индонезийский | tidak ada catatan | |
| Португальский | não há pistas | |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rong roi |
| Турецкий | hiçbir haber yok | |
| Итальянский | non ce n'è traccia | |
| Корейский | 다른 정보는 없어 | daleun jeongboneun eobs-eo |
| Иврит | אין תעודה מזהה | ʼyn ţʻwdh mzhh |
| Вьетнамский | không có manh mối |