Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有前科
Перевод на русский
У него нет судимостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他能通过背景调查吗?
B: 没问题,他没有前科。
Перевод примера
A: Он пройдёт проверку биографии?
B: Без проблем, у него нет судимости.
Когда говорят 没有前科
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить чистоту репутации человека или его отсутствие проблем с законом. Часто звучит при проверке биографии, трудоустройстве или обсуждении доверия, подчёркивая безупречное прошлое собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不起诉 | bù qǐ sù | Не предъявлять обвинение |
| 没有证人 | méi yǒu zhèng rén | Свидетелей нет. |
| 没有警告 | méi yǒu jǐng gào | Без предупреждения |
| 没有警察 | méi yǒu jǐng chá | Полиции нет. |
| 没有记录 | méi yǒu jì lù | Нет записей. |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 没有偷看 | méi yǒu tōu kàn | Я не подглядывал |
| 没有守卫 | méi yǒu shǒu wèi | Никакой охраны. |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Без злого умысла. |
| 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ | Нет правил. |
| 没得商量 | méi de shāng liang | Это не обсуждается. |
| 没有登记 | méi yǒu dēng jì | Не зарегистрирован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có tội | |
| Португальский | nada de suspeito | |
| Английский | There's no blood | |
| Тайский | ไม่ มี เบาะแส | mai mi botae |
| Французский | pas de procès |