Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没胃口
Перевод на русский
У меня нет аппетита
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不吃东西?
B: 我今天我没胃口,不想吃。
Перевод примера
A: Почему ты ничего не ешь?
B: Сегодня у меня нет аппетита, не хочу есть.
Когда говорят 我没胃口
Используется, чтобы объяснить отсутствие желания есть, не вдаваясь в подробности причин. Удобно сказать, когда вы не голодны из-за болезни, стресса или просто не чувствуете аппетита в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有胃口 | méi yǒu wèi kǒu | Нет аппетита |
| 我不想吃 | wǒ bù xiǎng chī | Я не хочу этого. |
| 我吃不下 | wǒ chī bù xià | Я не могу есть |
| 我不吃 | wǒ bù chī | Я не ем |
| 我不要吃 | wǒ bù yào chī | Я не хочу есть |
| 我吃不完 | wǒ chī bù wán | Я не смогу все съесть |
| 我不能吃 | wǒ bù néng chī | Я не могу есть |
| 不,我不饿 | bù wǒ bù è | Нет, я не голоден |
| 我没心情 | wǒ méi xīn qíng | У меня нет настроения |
| 我不饿 | wǒ bù è | Я не голоден. |
| 食物不够 | shí wù bù gòu | Не хватает еды. |
| 我现在不方便 | wǒ xiàn zài bù fāng biàn | Мне сейчас неудобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Испанский | No tengo apetito. | |
| Немецкий | Ich habe keinen Appetit. | |
| Английский | I don't want to eat | |
| Индонезийский | aku tidak nafsu makan | |
| Тайский | หนู ไม่ อยาก กิน | nu mai ak kin |
| Корейский | 먹고 싶지 않아 | meoggo sipji anh-a |
| Португальский | não tenho apetite | |
| Французский | je n'ai pas d'appétit | |
| Арабский | ليس لدي شهية | lys ldy sẖhyẗ |
| Вьетнамский | không muốn ăn | |
| Итальянский | non ho voglia | |
| Иврит | אני לא רוצה לאכול | ʼny lʼ rwẕh lʼkwl |