Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那女人呢

Перевод на русский

А та женщина?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà nǚ rén ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 男人们都去干活了。

B: 那女人呢?

A: 她们留在家里照顾孩子。

Перевод примера

A: Мужчины все ушли на работу.

B: А женщины?

A: Они остались дома присматривать за детьми.

Когда говорят 那女人呢

Сжатая формулировка позволяет быстро переключить внимание собеседника на конкретного человека, которого нет рядом или о котором только что зашла речь. Так часто спрашивают в диалоге, чтобы уточнить местонахождение или судьбу упомянутой женщины, сохраняя естественный ритм беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她人呢tā rén neГде она?
是她吗shì tā maЭто она?
那个女人是谁nà gè nǚ rén shì shéiКто эта женщина?
那位小姐是谁nà wèi xiǎo jiě shì shéiКто эта девушка?
她这是怎么了tā zhè shì zěn me leЧто с ней такое?
她怎么了tā zěn me leЧто с ней такое?
有个女人yǒu gè nǚ rénЕсть одна женщина
这个女人是谁zhè ge nǚ rén shì shéiКто эта женщина?
是那个女孩吗shì nà gè nǚ hái maЭто та девушка?
跟她有什么关系gēn tā yǒu shén me guān xiА какое это имеет отношение к ней?
是她shì tāЭто она.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbagaimana dengan wanita itu
Турецкийo kadın mı
Арабскийماذا عن هذه المرأةmạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạ̉ẗ
Вьетнамскийngười phụ nữ đó
Французскийcette femme
Испанский¿Quién es esa mujer?
АнглийскийWho is that woman?
НемецкийKennen Sie diese Frau?
Тайскийแล้ว ผู้หญิง คน นั้น ล่ะlaeo phuning khon nan la
Португальскийe aquela mulher
Итальянскийe quella donna
Корейский저 여자 어때jeo yeoja eottae
Греческийεκείνη η γυναίκαekeínē ē gynaíka
Ивритעל האישה הזאתʻl hʼyşh hzʼţ