Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那女人呢
Перевод на русский
А та женщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 男人们都去干活了。
B: 那女人呢?
A: 她们留在家里照顾孩子。
Перевод примера
A: Мужчины все ушли на работу.
B: А женщины?
A: Они остались дома присматривать за детьми.
Когда говорят 那女人呢
Сжатая формулировка позволяет быстро переключить внимание собеседника на конкретного человека, которого нет рядом или о котором только что зашла речь. Так часто спрашивают в диалоге, чтобы уточнить местонахождение или судьбу упомянутой женщины, сохраняя естественный ритм беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她人呢 | tā rén ne | Где она? |
| 是她吗 | shì tā ma | Это она? |
| 那个女人是谁 | nà gè nǚ rén shì shéi | Кто эта женщина? |
| 那位小姐是谁 | nà wèi xiǎo jiě shì shéi | Кто эта девушка? |
| 她这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le | Что с ней такое? |
| 她怎么了 | tā zěn me le | Что с ней такое? |
| 有个女人 | yǒu gè nǚ rén | Есть одна женщина |
| 这个女人是谁 | zhè ge nǚ rén shì shéi | Кто эта женщина? |
| 是那个女孩吗 | shì nà gè nǚ hái ma | Это та девушка? |
| 跟她有什么关系 | gēn tā yǒu shén me guān xi | А какое это имеет отношение к ней? |
| 是她 | shì tā | Это она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Турецкий | o kadın mı | |
| Арабский | ماذا عن هذه المرأة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạ̉ẗ |
| Вьетнамский | người phụ nữ đó | |
| Французский | cette femme | |
| Испанский | ¿Quién es esa mujer? | |
| Английский | Who is that woman? | |
| Немецкий | Kennen Sie diese Frau? | |
| Тайский | แล้ว ผู้หญิง คน นั้น ล่ะ | laeo phuning khon nan la |
| Португальский | e aquela mulher | |
| Итальянский | e quella donna | |
| Корейский | 저 여자 어때 | jeo yeoja eottae |
| Греческий | εκείνη η γυναίκα | ekeínē ē gynaíka |
| Иврит | על האישה הזאת | ʻl hʼyşh hzʼţ |