Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

再走一英里就到了

Перевод на русский

Еще миля, и мы на месте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài zǒu yī yīng lǐ jiù dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还有多远?

B: 别急,再走一英里就到了。

Перевод примера

A: Сколько нам ещё осталось?

B: Не спеши, пройдём ещё милю и на месте.

Когда говорят 再走一英里就到了

Эта формула помогает точно обозначить оставшееся расстояние до цели, создавая ощущение близкого финиша. Обычно говорят так, чтобы поддержать собеседника в пути или сообщить, что долгожданный пункт назначения уже совсем рядом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
已经在路上了yǐ jīng zài lù shàng leУже в пути
不,这条路比较近。走吧bù zhè tiáo lù bǐ jiào jìn zǒu baНет, эта дорога ближе. Пойдем
在路上了zài lù shàng leЯ уже в пути
就是走路要看路jiù shì zǒu lù yào kàn lùПросто нужно смотреть под ноги
正在路上zhèng zài lù shàngУже в пути
只要在半英里范围之内zhǐ yào zài bàn yīng lǐ fàn wéi zhī nèiЕсли это в радиусе полумили
只是绕个路而已zhǐ shì rào gè lù ér yǐЭто всего лишь обходной путь
离这不远lí zhè bù yuǎnЭто недалеко отсюда.
还有多远hái yǒu duō yuǎnКак далеко?
还得继续赶路呢hái děi jì xù gǎn lù neНадо продолжать путь
我们在路上了wǒ men zài lù shàng leМы уже в пути
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเดิน ไป เลยdoen pai loei
Португальскийtoca a andar
Вьетнамскийđang trên đường
НемецкийEin paar Meter.
АнглийскийOn the way
Турецкийbirkaç kilometre kaldı