Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
躲在哪里
Перевод на русский
Где она прячется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他跑得好快,一转眼就不见了。
B: 你觉得他躲在哪里?
A: 可能在那边的仓库里吧。
Перевод примера
A: Он так быстро побежал, в мгновение ока и след простыл.
B: Как думаешь, где он спрятался?
A: Наверное, вон в том складе.
Когда говорят 躲在哪里
Значит, вопрос о местонахождении кого-то, кто скрывается или уклоняется от внимания. Обычно говорят, когда ищут пропавшего человека или пытаются найти того, кто прячется от опасности, выражая при этом тревогу или решимость найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 躲在这里 | duǒ zài zhè lǐ | Прятаться здесь. |
| 躲起来了 | duǒ qǐ lái le | Прячется. |
| 我们要躲在哪儿 | wǒ men yào duǒ zài nǎr | Где мы будем прятаться? |
| 他们躲在哪里 | tā men duǒ zài nǎ lǐ | Где они прячутся? |
| 跑哪去了 | pǎo nǎ qù le | Куда ты побежал? |
| 哪儿去了 | nǎr qù le | Куда ты ушел? |
| 躲开了 | duǒ kāi le | С дороги. |
| 在哪里 | zài nǎ lǐ | где |
| 在哪 | zài nǎ | где |
| 你们可以躲在这里 | nǐ men kě yǐ duǒ zài zhè lǐ | Вы можете спрятаться здесь |
| 哪有 | nǎ yǒu | Где же |
| 你在隐藏什么 | nǐ zài yǐn cáng shén me | Что ты скрываешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trốn ở đâu | |
| Индонезийский | dimana kau bersembunyi | |
| Испанский | ¿Dónde te escondes? | |
| Португальский | onde te escondeste | |
| Английский | Where are you hiding? | |
| Арабский | اين كنت مختبئا | ạyn knt mkẖtbỷạ |
| Турецкий | nerede saklanıyor olabilir | |
| Иврит | מקום להסתתר בו | mqwm lhsţţr bw |
| Греческий | κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó |
| Корейский | 어디 숨은 거야 | eodi sum-eun geoya |
| Французский | où tu te caches | |
| Итальянский | dove ti sei nascosto | |
| Немецкий | Wo ist das Versteck? | |
| Тайский | ไป ซ่อน เร็ว | pai son reo |