Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能睡在这里
Перевод на русский
Ты не можешь спать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累,想休息一下。
B: 你可以回房间,但你不能睡在这里。
Перевод примера
A: Я так устал, хочу немного отдохнуть.
B: Ты можешь вернуться в комнату, но не можешь спать здесь.
Когда говорят 你不能睡在这里
Значит, что спать в этом месте нельзя. Так говорят, чтобы вежливо, но твердо указать на нарушение правил или запретить кому-то устроиться на ночлег в неподходящем месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能睡啊 | bù néng shuì a | Нельзя спать |
| 不能休息 | bù néng xiū xi | Нельзя отдыхать |
| 睡不着 | shuì bù zháo | Не могу заснуть |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 你不能在这里 | nǐ bù néng zài zhè lǐ | Ты не можешь здесь находиться |
| 你连站都站不稳 | nǐ lián zhàn dōu zhàn bù wěn | Ты даже стоять не можешь |
| 你还没睡 | nǐ hái méi shuì | Ты еще не спишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegues dormir | |
| Немецкий | Hier können Sie nicht stehen bleiben. | |
| Турецкий | ama burada kalamazsın | |
| Греческий | δεν μπορείς να μείνεις εδώ | den mporeís na meíneis edṓ |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | ya lap na |
| Испанский | No te duermas. | |
| Арабский | لا يمكنك النوم هنا | lạ ymknk ạlnwm hnạ |
| Итальянский | non puoi dormire qui | |
| Корейский | 여기서 자면 안 돼요 | yeogiseo jamyeon an dwaeyo |
| Французский | tu ne peux pas dormir | |
| Индонезийский | kamu tidak bisa tidur | |
| Вьетнамский | đừng ngủ nhé | |
| Иврит | אתה לא יכול לשבת | ʼţh lʼ ykwl lşbţ |
| Английский | You can't sleep on the floor |