Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你实在很爱吃
Перевод на русский
Ты действительно очень любишь поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我又点了一份蛋糕。
B: 你实在很爱吃甜点啊!
Перевод примера
A: Я заказал(а) ещё один кусок торта.
B: Ты правда очень любишь сладкое!
Когда говорят 你实在很爱吃
Подходит для дружеского замечания о чьей-то страсти к еде, когда человек явно наслаждается трапезой. Фраза звучит тепло и подчеркивает искреннюю любовь собеседника к вкусной пище, что делает её отличным вариантом для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
| 你们吃吧 | nǐ men chī ba | Ешьте |
| 给你,吃吧 | gěi nǐ chī ba | Вот, ешь |
| 有好吃的 | yǒu hǎo chī de | Здесь хорошая еда. |
| 你不喜欢吃吗 | nǐ bù xǐ huan chī ma | Тебе не нравится? |
| 好吃吧 | hǎo chī ba | Вкусно? |
| 太好吃了 | tài hǎo chī le | Очень вкусно! |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xi | Тебе нужно что-нибудь перекусить |
| 很好吃呢 | hěn hǎo chī ne | Очень вкусно. |
| 很美味吧 | hěn měi wèi ba | Вкусно, да? |
| 你吃了 | nǐ chī le | Ты съел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 먹고 갑니다 | jal meoggo gabnida |
| Индонезийский | kau suka makanannya | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Арабский | انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ |
| Португальский | estás a comer | |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Английский | You eat it | |
| Тайский | กิน เก่ง จริงๆ | kin keng chning |
| Французский | tu manges bien | |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Вьетнамский | anh cũng ăn đi |