Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这些都是你的
Перевод на русский
Это все твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上的东西怎么办?
B: 这些都是你的,你拿走吧。
Перевод примера
A: Что делать с вещами на столе?
B: Это всё твоё, забирай.
Когда говорят 这些都是你的
Лаконичное обращение, которым подтверждают принадлежность вещей или прав конкретному человеку. Обычно говорят, когда передают предметы, дарят подарки или хотят подчеркнуть, что всё перечисленное теперь полностью принадлежит адресату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的 | zhè shì nǐ de | Это твоё. |
| 这一切都是你的 | zhè yī qiè dōu shì nǐ de | Это все твоё |
| 那是你的 | nà shì nǐ de | Это твое |
| 全都是你的了 | quán dōu shì nǐ de le | Все это твое |
| 你的呢 | nǐ de ne | А твой? |
| 看你的了 | kàn nǐ de le | Решать тебе |
| 这个是给你的 | zhè ge shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 这是你的东西 | zhè shì nǐ de dōng xi | Это твоё |
| 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le | Теперь это твое |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 真有你的 | zhēn yǒu nǐ de | Ну ты даёшь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini semua milikmu | |
| Тайский | นี่ ของ คุณ | ni khong khun |
| Греческий | είναι δικά σου | eínai diká sou |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Английский | This is yours | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Французский | ce sont les vôtres | |
| Итальянский | questi sono tuoi | |
| Португальский | são todos teus | |
| Вьетнамский | đây là của bạn | |
| Турецкий | bunların hepsi senin mi |