Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
眼光不错
Перевод на русский
У тебя хороший вкус
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这件衣服怎么样?
B: 眼光不错,颜色和款式都很适合你。
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда?
B: Хороший вкус, и цвет, и фасон тебе очень идут.
Когда говорят 眼光不错
Уместно использовать как искренний комплимент чьему-то выбору или решению. Эта фраза звучит тепло и одобряюще, позволяя быстро похвалить собеседника за его хороший вкус без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 长得不错 | zhǎng de bù cuò | Приятной внешности. |
| 照片不错 | zhào piàn bù cuò | Хорошая фотография |
| 帅呆了 | shuài dāi le | Потрясающе выглядишь! |
| 拍得不错 | pāi de bù cuò | Хорошо снято |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 很感人吧 | hěn gǎn rén ba | Это трогательно, правда? |
| 你有一双好眼睛 | nǐ yǒu yī shuāng hǎo yǎn jing | У тебя хороший глаз |
| 变漂亮了 | biàn piào liang le | Стала красивее |
| 漂亮吧 | piào liang ba | Красиво, правда? |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Неплохо справился. |
| 很漂亮吧 | hěn piào liang ba | Красиво, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดูดี เลย นะ | dudi loei na |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Арабский | وجهة نظر جيدة | wjhẗ nẓr jydẗ |
| Английский | That looks good | |
| Вьетнамский | tinh mắt đấy | |
| Итальянский | si vede bene | |
| Корейский | 그래 좋아 보이네 | geulae joh-a boine |
| Португальский | que bom aspeto | |
| Немецкий | Ganz schön eingebildet. | |
| Турецкий | bir de iyi tarafından bak | |
| Иврит | ממש טוב לראות | mmş twb lrʼwţ |
| Французский | très classe |