Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你给了我勇气

Перевод на русский

Ты дал мне смелость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gěi le wǒ yǒng qì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你一直鼓励我。

B: 不客气,你给了我勇气去面对一切。

Перевод примера

A: Спасибо, что всегда меня поддерживаешь.

B: Не за что, ты дал мне смелость смотреть всему в лицо.

Когда говорят 你给了我勇气

Встречается реже, но звучит очень тепло и эмоционально, когда нужно выразить глубокую благодарность за поддержку. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что именно действия другого человека помогли преодолеть страх или сомнения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是很有勇气zhēn shì hěn yǒu yǒng qìЭто очень смело.
有勇气yǒu yǒng qìЕсть смелость.
你非常有胆量nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàngУ тебя большая смелость
你是个勇敢的人nǐ shì gè yǒng gǎn de rénТы смелый человек
要有勇气yào yǒu yǒng qìНаберитесь мужества.
要勇敢yào yǒng gǎnБудьте смелее.
你救了我nǐ jiù le wǒТы спас меня.
我救了你wǒ jiù le nǐЯ спас тебя
你救了我一命nǐ jiù le wǒ yī mìngТы спас мне жизнь
你救了我们大家nǐ jiù le wǒ men dà jiāТы спас нас всех
我救了你的命wǒ jiù le nǐ de mìngЯ спас тебе жизнь
你帮了我大忙nǐ bāng le wǒ dà mángТы очень мне помог

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu schenkst mir Mut!
Тайскийคุณ กล้า มากkhun kna mak
Индонезийскийkau punya keberanian
Итальянскийhai un bel coraggio
Ивритיש לך אומץyş lk ʼwmẕ
Португальскийtens muita coragem
Корейский용기 내줘서 고맙네yong-gi naejwoseo gomabne
Турецкийcesaretine hayran kaldım
Арабскийكنت شجاعة جداknt sẖjạʿẗ jdạ
Французскийj'admire votre courage
Вьетнамскийanh thật dũng cảm
ИспанскийTu valor me da fuerzas.
Греческийτο θάρρος σουto thárros sou