Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她要跟你说话
Перевод на русский
Она хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电话响了,是谁打来的?
B: 是妈妈,她要跟你说话。
Перевод примера
A: Телефон звонит, кто это?
B: Это мама, она хочет с тобой поговорить.
Когда говорят 她要跟你说话
Передаёт смысл срочного желания женщины пообщаться лично, часто используется как вежливое предупреждение перед разговором. Фраза помогает мягко сообщить о намерении собеседницы, создавая естественный переход к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该和她谈谈 | nǐ yīng gāi hé tā tán tán | Тебе стоит поговорить с ней |
| 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà | Я хочу поговорить с ней |
| 我要和她谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán | Я хочу с ней поговорить |
| 我要跟她谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу поговорить с ней |
| 我们要和她谈谈 | wǒ men yào hé tā tán tán | Нам нужно поговорить с ней |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
| 我要和她说说 | wǒ yào hé tā shuō shuō | Я пойду поговорить с ней |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 她会说话 | tā huì shuō huà | Она может говорить. |
| 我可以去和她谈谈 | wǒ kě yǐ qù hé tā tán tán | Я могу поговорить с ней |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 我能跟她谈谈吗 | wǒ néng gēn tā tán tán ma | Могу я с ней поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Греческий | να της μιλήσεις | na tēs milḗseis |
| Итальянский | parla con lei | |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Английский | She wants to talk to you | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Французский | elle veut te parler | |
| Португальский | vais falar com ela | |
| Тайский | เธอ อยาก คุย กับ คุณ | thoe ak khui kap khun |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Корейский | 너랑 얘기하고 싶대 | neolang yaegihago sipdae |
| Турецкий | onunla sen konuş |