Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想要见你
Перевод на русский
Хочу увидеться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天有空吗?
B: 有空,我一直想要见你。
Перевод примера
A: Ты сегодня свободен?
B: Да, я всё время хотел тебя увидеть.
Когда говорят 想要见你
Уместно использовать, чтобы выразить искреннее желание встретиться с близким человеком. Эта фраза звучит тепло и лично, подчёркивая тоску по собеседнику и готовность к личной встрече в любой удобный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хочешь меня видеть. |
| 这有人要见你 | zhè yǒu rén yào jiàn nǐ | К тебе кто-то пришел |
| 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma | Вы можете встретиться со мной? |
| 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma | Ты приедешь ко мне? |
| 你要见我 先生 | nǐ yào jiàn wǒ xiān shēng | Вы хотели меня видеть, сэр. |
| 终于见到你了 | zhōng yú jiàn dào nǐ le | Наконец-то я тебя увидел |
| 希望很快能见到你 | xī wàng hěn kuài néng jiàn dào nǐ | Надеюсь, скоро увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Иврит | רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | je veux te voir | |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Арабский | أريد أن أراك | ạ̉ryd ạ̉n ạ̉rạk |
| Турецкий | seni görmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Английский | I want to see you | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Португальский | eu quero ver-te | |
| Итальянский | ho voglia di vederti | |
| Корейский | 당신을 보고 싶어 | dangsin-eul bogo sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ นาย | chan ak choe nai |
| Испанский | Yo solo quería verte. |