Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你经常这样吗
Перевод на русский
Ты часто так делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你经常这样吗?
B: 偶尔吧,看心情。
Перевод примера
A: Ты часто так делаешь?
B: Иногда, зависит от настроения.
Когда говорят 你经常这样吗
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или с удивлением спросить о повторяющемся поведении человека. Эта реплика помогает выразить недоумение по поводу привычки собеседника и часто служит началом разговора о его действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这种事经常发生吗 | zhè zhǒng shì jīng cháng fā shēng ma | Такое часто случается? |
| 你为什么要这样 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng | Почему ты так поступил? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
| 你不也一样吗 | nǐ bù yě yī yàng ma | Разве ты не такой же? |
| 经常来这里吗 | jīng cháng lái zhè lǐ ma | Часто бываешь здесь? |
| 你以前做过吗 | nǐ yǐ qián zuò guo ma | Ты раньше этим занимался? |
| 那是你吗 | nà shì nǐ ma | Это ты? |
| 你干吗 | nǐ gàn má | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machst du das öfter? | |
| Испанский | ¿Haces esto a menudo? | |
| Корейский | 이런 일이 자주 있나요 | ireon iri jaju innayo |
| Итальянский | lo fai spesso | |
| Индонезийский | kau sering melakukannya | |
| Английский | Why do you do that? | |
| Тайский | คุณ ทํา แบบนี้ ทําไม | khun tham baepni thammai |
| Иврит | את זה הרבה פעמים | ʼţ zh hrbh pʻmym |
| Арабский | هل تفعل هذا كثيرا | hl tfʿl hdẖạ ktẖyrạ |
| Французский | tu fais ça souvent | |
| Греческий | το κάνεις συχνά | to káneis sychná |
| Португальский | fazes isto muitas vezes |