Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不也一样吗

Перевод на русский

Разве ты не такой же?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù yě yī yàng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得他太懒了。

B: 你不也一样吗?

Перевод примера

A: Мне кажется, он слишком ленивый.

B: Ты ведь тоже?

Когда говорят 你不也一样吗

Уместно использовать эту реплику в споре, чтобы указать собеседнику на его двойные стандарты и подчеркнуть, что он сам ведёт себя так же. Фраза звучит как риторический вопрос, который помогает вернуть инициативу в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不是吗nǐ bù shì maРазве не так?
你没有吗nǐ méi yǒu maУ тебя нет?
不喜欢吗bù xǐ huan maНе нравится?
你也是nǐ yě shìТы тоже.
你们也是nǐ men yě shìВы тоже
你是吗nǐ shì maЭто ты?
没有,你呢?méi yǒu nǐ neНет, а у тебя?
那是你吗nà shì nǐ maЭто ты?
那么你呢nà me nǐ neА ты?
你呢nǐ neА вы?
那你呢nà nǐ neА вы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsensin değil mi
Испанский¿A ti no?
НемецкийMeinen Sie nicht auch?
Португальскийmas tu sim
АнглийскийAnd so do you
Индонезийскийbukankah kau juga begitu
Тайскийคุณ ไม่ เหรอkhun mai eno
Вьетнамскийphải không các cậu
Греческийότι κι εσύóti ki esý
Корейский하지만 너도 마찬가지야hajiman neodo machangajiya
Арабскийالست انت كذلكạlst ạnt kdẖlk
Итальянскийtu invece sì
Французскийautant que toi
Ивритוכך גם אתהwkk gm ʼţh