Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不也一样吗
Перевод на русский
Разве ты не такой же?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得他太懒了。
B: 你不也一样吗?
Перевод примера
A: Мне кажется, он слишком ленивый.
B: Ты ведь тоже?
Когда говорят 你不也一样吗
Уместно использовать эту реплику в споре, чтобы указать собеседнику на его двойные стандарты и подчеркнуть, что он сам ведёт себя так же. Фраза звучит как риторический вопрос, который помогает вернуть инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sensin değil mi | |
| Испанский | ¿A ti no? | |
| Немецкий | Meinen Sie nicht auch? | |
| Португальский | mas tu sim | |
| Английский | And so do you | |
| Индонезийский | bukankah kau juga begitu | |
| Тайский | คุณ ไม่ เหรอ | khun mai eno |
| Вьетнамский | phải không các cậu | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Корейский | 하지만 너도 마찬가지야 | hajiman neodo machangajiya |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Итальянский | tu invece sì | |
| Французский | autant que toi | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |