Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们带走了她

Перевод на русский

Они увезли её

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men dài zǒu le tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到小猫去哪了吗?

B: 不知道,他们带走了她。

Перевод примера

A: Ты видел, куда пошёл котёнок?

B: Не знаю, они её забрали.

Когда говорят 他们带走了她

Встречается реже в обычных разговорах, но важна для описания завершенного действия с оттенком принуждения или официального вмешательства. Так говорят, когда сообщают о том, что кого-то увезли или забрали, часто подразумевая участие полиции или других служб.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她拿走了tā ná zǒu leОна взяла его.
他把她带走了tā bǎ tā dài zǒu leОн увез ее
我把她赶走了wǒ bǎ tā gǎn zǒu leЯ прогнал ее
他们抓走了她tā men zhuā zǒu le tāОни увезли её
带她走吧dài tā zǒu baЗаберите ее.
你们可以把她带走了nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu leВы можете забрать ее сейчас.
他们把它拿走了tā men bǎ tā ná zǒu leОни его забрали
让她走吧ràng tā zǒu baОтпустите ее.
你就让她走了nǐ jiù ràng tā zǒu leТы просто дал ей уйти
然后她就消失了rán hòu tā jiù xiāo shī leИ она исчезла
放开她吧fàng kāi tā baОтпусти ее
但她走了dàn tā zǒu leНо она ушла

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийl'hanno portata via
ИспанскийSe la llevaron.
Ивритהם לקחו אותהhm lqẖw ʼwţh
Корейский그들이 그녀를 데려갔어geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo
Индонезийскийmereka membawanya pergi
АнглийскийThey took her
НемецкийBringt sie weg.
Вьетнамскийđưa cô ta đi
Тайскийเธอ หนี ไป แล้วthoe ni pai laeo
Французскийils l'ont emmenée