Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看起来有点累了
Перевод на русский
Ты выглядишь немного уставшим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天工作怎么样?
B: 很忙,你看起来有点累了。
A: 早点休息吧。
Перевод примера
A: Как сегодня на работе?
B: Очень занят, ты выглядишь немного уставшим.
A: Отдыхай пораньше.
Когда говорят 你看起来有点累了
Короткая реплика, которая мягко указывает собеседнику на его усталость, основываясь на внешнем виде. Так говорят, чтобы проявить заботу или предложить отдых, не переходя к резким замечаниям о состоянии здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你累了吗 | nǐ lèi le ma | Ты устал? |
| 你看起来气色不太好 | nǐ kàn qǐ lái qì sè bù tài hǎo | Ты выглядишь не очень хорошо |
| 真是感觉很疲惫啊 | zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi a | Чувствую себя очень уставшим |
| 累死了 | lèi sǐ le | Ужасно устал |
| 我有点累 | wǒ yǒu diǎn lèi | Я немного устал |
| 只是累了 | zhǐ shì lèi le | Просто устал |
| 你脸色看起来不太好 | nǐ liǎn sè kàn qǐ lái bù tài hǎo | У тебя плохой цвет лица |
| 你看起来有点苍白 | nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn cāng bái | Ты выглядишь немного бледным |
| 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le | Я просто немного устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông anh có vẻ mệt mỏi | |
| Турецкий | biraz bitkin görünüyorsun | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Арабский | انت تبدو متعبا | ạnt tbdw mtʿbạ |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Немецкий | Du siehst erschöpft aus. | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Английский | You must be tired | |
| Французский | vous avez l'air fatigué | |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย นะ | khun du enue na |
| Индонезийский | kamu terlihat lelah | |
| Португальский | estás com um ar cansado |