Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你看起来有点累了

Перевод на русский

Ты выглядишь немного уставшим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn lèi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天工作怎么样?

B: 很忙,你看起来有点累了。

A: 早点休息吧。

Перевод примера

A: Как сегодня на работе?

B: Очень занят, ты выглядишь немного уставшим.

A: Отдыхай пораньше.

Когда говорят 你看起来有点累了

Короткая реплика, которая мягко указывает собеседнику на его усталость, основываясь на внешнем виде. Так говорят, чтобы проявить заботу или предложить отдых, не переходя к резким замечаниям о состоянии здоровья.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你累了吗nǐ lèi le maТы устал?
你看起来气色不太好nǐ kàn qǐ lái qì sè bù tài hǎoТы выглядишь не очень хорошо
真是感觉很疲惫啊zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi aЧувствую себя очень уставшим
累死了lèi sǐ leУжасно устал
我有点累wǒ yǒu diǎn lèiЯ немного устал
只是累了zhǐ shì lèi leПросто устал
你脸色看起来不太好nǐ liǎn sè kàn qǐ lái bù tài hǎoУ тебя плохой цвет лица
你看起来有点苍白nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn cāng báiТы выглядишь немного бледным
我只是有点累了wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi leЯ просто немного устал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtrông anh có vẻ mệt mỏi
Турецкийbiraz bitkin görünüyorsun
Ивритאתה נראה עייףʼţh nrʼh ʻyyp
Арабскийانت تبدو متعباạnt tbdw mtʿbạ
Корейский너 피곤해 보인다neo pigonhae boinda
ИспанскийTe ves cansado.
НемецкийDu siehst erschöpft aus.
Итальянскийdevi essere stanco
АнглийскийYou must be tired
Французскийvous avez l'air fatigué
Тайскийคุณ ดู เหนื่อย นะkhun du enue na
Индонезийскийkamu terlihat lelah
Португальскийestás com um ar cansado