Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你没有安排吧

Перевод на русский

Ты же не подстроил это, правда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ méi yǒu ān pái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 周末我们去爬山怎么样?

B: 好啊,你没有安排吧?

A: 没有安排,听你的。

Перевод примера

A: Как насчёт пойти в поход на выходных?

B: Давай, у тебя ведь нет планов?

A: Нет планов, как скажешь.

Когда говорят 你没有安排吧

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво проверить, не было ли что-то сделано специально. Фраза звучит как вопрос с ожиданием отрицательного ответа, помогая уточнить обстоятельства без прямого обвинения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你还没搞清楚状况nǐ hái méi gǎo qīng chu zhuàng kuàngТы ещё не разобрался, что происходит.
你不了解情况nǐ bù liǎo jiě qíng kuàngТы не в курсе дела
你不认识nǐ bù rèn shíТы не знаешь
你没收到消息nǐ méi shōu dào xiāo xīВы не получили сообщение.
你还没搞清楚nǐ hái méi gǎo qīng chǔТы еще не разобрался
你没玩过nǐ méi wán guoТы в это не играл
你们还没学到nǐ men hái méi xué dàoВы еще не поняли
但你没签dàn nǐ méi qiānНо ты не подписал
你不知道nǐ bù zhī daoТы не знаешь.
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.
你没看过nǐ méi kàn guoТы не видел
你没资格nǐ méi zī géТы не имеешь права

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπου δεν έχειςpou den écheis
НемецкийDu hast hier nicht das Sagen.
Итальянскийnon hai un piano
Ивритלא הגיע לךlʼ hgyʻ lk
Французскийtu n'as pas cours