Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有安排吧
Перевод на русский
Ты же не подстроил это, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末我们去爬山怎么样?
B: 好啊,你没有安排吧?
A: 没有安排,听你的。
Перевод примера
A: Как насчёт пойти в поход на выходных?
B: Давай, у тебя ведь нет планов?
A: Нет планов, как скажешь.
Когда говорят 你没有安排吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво проверить, не было ли что-то сделано специально. Фраза звучит как вопрос с ожиданием отрицательного ответа, помогая уточнить обстоятельства без прямого обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还没搞清楚状况 | nǐ hái méi gǎo qīng chu zhuàng kuàng | Ты ещё не разобрался, что происходит. |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你不认识 | nǐ bù rèn shí | Ты не знаешь |
| 你没收到消息 | nǐ méi shōu dào xiāo xī | Вы не получили сообщение. |
| 你还没搞清楚 | nǐ hái méi gǎo qīng chǔ | Ты еще не разобрался |
| 你没玩过 | nǐ méi wán guo | Ты в это не играл |
| 你们还没学到 | nǐ men hái méi xué dào | Вы еще не поняли |
| 但你没签 | dàn nǐ méi qiān | Но ты не подписал |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
| 你没看过 | nǐ méi kàn guo | Ты не видел |
| 你没资格 | nǐ méi zī gé | Ты не имеешь права |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που δεν έχεις | pou den écheis |
| Немецкий | Du hast hier nicht das Sagen. | |
| Итальянский | non hai un piano | |
| Иврит | לא הגיע לך | lʼ hgyʻ lk |
| Французский | tu n'as pas cours |