Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们是最棒的

Перевод на русский

Вы самые лучшие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men shì zuì bàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次比赛我们赢了!

B: 太棒了,你们是最棒的!

Перевод примера

A: Мы выиграли этот матч!

B: Здорово, вы лучшие!

Когда говорят 你们是最棒的

Встречается реже, но звучит очень тепло и эмоционально, когда нужно похвалить группу людей. Так говорят, чтобы поддержать команду или выразить искреннее восхищение успехами собеседников в неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我认为你是最好的wǒ rèn wéi nǐ shì zuì hǎo deЯ считаю, что ты лучшая
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
你真的很了不起nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐТы действительно потрясающий
你做得太棒了nǐ zuò de tài bàng leТы отлично справился
是最棒的shì zuì bàng deЭто было лучшее
是我们中最好的shì wǒ men zhōng zuì hǎo deЛучший из нас
最棒的是zuì bàng de shìСамое лучшее
你真是太厉害了nǐ zhēn shì tài lì hai leТы просто молодец!
他们是最好的tā men shì zuì hǎo deОни самые лучшие
这是最好的了zhè shì zuì hǎo de leЭто лучшее, что есть.
你们看起来都棒极了nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí leВы все выглядите просто великолепно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu bist der Beste!
ИспанскийEres el mejor.
АнглийскийYou're the best
Арабскийنعم انت الافضلnʿm ạnt ạlạfḍl
Индонезийскийkalian yang terbaik
Греческийείστε οι καλύτεροιeíste oi kalýteroi
Корейский역시 네가 최고야yeogsi nega choegoya
Французскийvous êtes les meilleurs
Ивритאת הדבר הכי טובʼţ hdbr hky twb
Португальскийés a melhor
Итальянскийsiete i migliori
Вьетнамскийanh là tuyệt nhất
Турецкийen iyisi sensin
Тайскийคุณ ดี ที่สุดkhun di thitut