Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们是最棒的
Перевод на русский
Вы самые лучшие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次比赛我们赢了!
B: 太棒了,你们是最棒的!
Перевод примера
A: Мы выиграли этот матч!
B: Здорово, вы лучшие!
Когда говорят 你们是最棒的
Встречается реже, но звучит очень тепло и эмоционально, когда нужно похвалить группу людей. Так говорят, чтобы поддержать команду или выразить искреннее восхищение успехами собеседников в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我认为你是最好的 | wǒ rèn wéi nǐ shì zuì hǎo de | Я считаю, что ты лучшая |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 是最棒的 | shì zuì bàng de | Это было лучшее |
| 是我们中最好的 | shì wǒ men zhōng zuì hǎo de | Лучший из нас |
| 最棒的是 | zuì bàng de shì | Самое лучшее |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 他们是最好的 | tā men shì zuì hǎo de | Они самые лучшие |
| 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le | Это лучшее, что есть. |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist der Beste! | |
| Испанский | Eres el mejor. | |
| Английский | You're the best | |
| Арабский | نعم انت الافضل | nʿm ạnt ạlạfḍl |
| Индонезийский | kalian yang terbaik | |
| Греческий | είστε οι καλύτεροι | eíste oi kalýteroi |
| Корейский | 역시 네가 최고야 | yeogsi nega choegoya |
| Французский | vous êtes les meilleurs | |
| Иврит | את הדבר הכי טוב | ʼţ hdbr hky twb |
| Португальский | és a melhor | |
| Итальянский | siete i migliori | |
| Вьетнамский | anh là tuyệt nhất | |
| Турецкий | en iyisi sensin | |
| Тайский | คุณ ดี ที่สุด | khun di thitut |