Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你需要冷静一下

Перевод на русский

Тебе нужно успокоиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xū yào lěng jìng yī xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的受够了!

B: 别生气,你需要冷静一下。

A: 好吧,我深呼吸。

Перевод примера

A: Я правда сыт по горло!

B: Не злись, тебе нужно успокоиться.

A: Ладно, сделаю глубокий вдох.

Когда говорят 你需要冷静一下

Небольшая фраза, которая звучит как заботливое, но твердое напоминание о необходимости взять себя в руки. Обычно говорят, когда собеседник слишком эмоционален или напуган, и эта реплика помогает мягко вернуть его к здравому смыслу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
冷静点吧lěng jìng diǎn baУспокойся.
要冷静yào lěng jìngСохраняй спокойствие
你要保持冷静nǐ yào bǎo chí lěng jìngТы должен сохранять спокойствие
好了,冷静一下hǎo le lěng jìng yī xiàЛадно, успокойся
只是想镇静一下zhǐ shì xiǎng zhèn jìng yī xiàПросто хочу успокоиться
别这样,冷静点bié zhè yàng lěng jìng diǎnНе надо, успокойся
好了,大家冷静点hǎo le dà jiā lěng jìng diǎnЛадно, успокойтесь все
你能冷静点吗nǐ néng lěng jìng diǎn maТы можешь успокоиться?
好了好了,冷静下来hǎo le hǎo le lěng jìng xià láiЛадно, ладно, успокойся
冷静点,没事的lěng jìng diǎn méi shì deУспокойся, все в порядке
你要放松nǐ yào fàng sōngТебе нужно расслабиться.
松了口气sōng le kǒu qìЯ вздохнул с облегчением

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu musst dich beruhigen.
Португальскийtens de ter calma
ИспанскийTienes que calmarte.
Индонезийскийkau harus tenang
Греческийπρέπει να ηρεμήσειςprépei na ēremḗseis
Турецкийsakin olmak zorundasın
АнглийскийJust calm down
Тайскийนาย ต้อง ใจเย็น ๆnai tong chaien
Французскийil faut que tu te calmes
Вьетнамскийanh phải bình tĩnh lại
Итальянскийti devi calmare
Ивритאתה חייב להירגעʼţh ẖyyb lhyrgʻ
Арабскийيجب ان تهدئيyjb ạn thdỷy
Корейский진정 좀 해봐jinjeong jom haebwa