Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,没有谁要带我来
Перевод на русский
Нет, никто не собирается меня сюда привозить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天会有人带你来这里吗?
B: 不,没有谁要带我来。我得自己找路。
Перевод примера
A: Тебя завтра кто-нибудь сюда привезёт?
B: Нет, никто не собирается меня сюда привозить. Придётся самому искать дорогу.
Когда говорят 不,没有谁要带我来
Так отвечают на вопрос о планах. 要带我来 относится к намерению привезти или привести говорящего сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有人可以倾诉 | wǒ méi yǒu rén kě yǐ qīng sù | Мне не с кем поделиться |
| 没人打电话给我 | méi rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Мне никто не звонил. |
| 不必找我 | bù bì zhǎo wǒ | Не нужно меня искать |
| 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de | Никто не придет. |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 你不能要我回去。不行 | nǐ bù néng yào wǒ huí qù bù xíng | Ты не можешь заставить меня вернуться. Нет |
| 没人会帮这个忙的 | méi rén huì bāng zhè ge máng de | Никто не поможет в этом |
| 你不跟我一起走 | nǐ bù gēn wǒ yī qǐ zǒu | Ты не пойдешь со мной? |
| 不包括我 | bù bāo kuò wǒ | Меня это не касается |
| 除了我就没有其他人了 | chú le wǒ jiù méi yǒu qí tā rén le | Кроме меня больше никого нет |
| 没人这么叫我 | méi rén zhè me jiào wǒ | Никто меня так не называет |
| 我不能靠任何人 | wǒ bù néng kào rèn hé rén | Я не могу полагаться ни на кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich komme nicht mit. |