Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你工作太辛苦了

Перевод на русский

Ты слишком много работаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gōng zuò tài xīn kǔ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我每天都加班到很晚。

B: 你工作太辛苦了,要注意休息啊。

Перевод примера

A: Я каждый день перерабатываю до поздна.

B: Ты слишком много работаешь, обращай внимание на отдых.

Когда говорят 你工作太辛苦了

Этим выражают искреннюю заботу и сочувствие, замечая, что собеседник чрезмерно перегружен работой. Фраза звучит тепло и поддерживает человека, который устал от трудовых будней, показывая, что его усилия замечены.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太辛苦了tài xīn kǔ leЭто слишком тяжело
你压力太大了nǐ yā lì tài dà leТы слишком переживаешь
很辛苦吧hěn xīn kǔ baТяжело, наверное?
你吃了很多苦吧nǐ chī le hěn duō kǔ baТебе, наверное, пришлось многое пережить
是很辛苦shì hěn xīn kǔЭто сложно.
你要求太多了nǐ yāo qiú tài duō leТы просишь слишком много
太艰难了tài jiān nán leСлишком тяжело
你做得太过分了nǐ zuò de tài guò fèn leТы переборщил
你要工作nǐ yào gōng zuòТебе надо работать.
辛苦了xīn kǔ leСпасибо за труды.
太难了tài nán leСлишком сложно
实在是太难了shí zài shì tài nán leЭто слишком сложно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok fazla çalışıyorsun
НемецкийDu arbeitest zu viel.
Португальскийtens trabalhado muito
Индонезийскийkau terlalu banyak bekerja
Тайскийคุณ ทํางานหนัก เกินไปkhun thangannak koenpai
Французскийtu travailles trop
Ивритעובד קשה מדיʻwbd qşh mdy
Арабскийانت تعمل كثيراạnt tʿml ktẖyrạ