Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要怎么选择
Перевод на русский
Как ты решишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个方案都不错,你要怎么选择?
B: 我再考虑一下,明天告诉你。
Перевод примера
A: Оба варианта неплохи, что ты выберешь?
B: Я ещё подумаю, скажу тебе завтра.
Когда говорят 你要怎么选择
Означает вопрос о том, как человек примет решение в сложной ситуации. Используется, когда нужно узнать чужой план действий или способ выбора между несколькими вариантами в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé | У тебя есть выбор |
| 你有选择 | nǐ yǒu xuǎn zé | У тебя есть выбор |
| 不过你要做个决定 | bù guò nǐ yào zuò gè jué dìng | Но тебе нужно принять решение |
| 那你选吧 | nà nǐ xuǎn ba | Тогда выбирай |
| 你得要自己决定才行 | nǐ děi yào zì jǐ jué dìng cái xíng | Ты должен сам принять решение |
| 这是你自己的选择 | zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zé | Это твой собственный выбор |
| 做决定吧 | zuò jué dìng ba | Примите решение. |
| 是你选的 | shì nǐ xuǎn de | Вы сами выбрали его. |
| 你到底想怎么样 | nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng | Чего ты, собственно, хочешь? |
| 你自己选择吧 | nǐ zì jǐ xuǎn zé ba | Решай сам |
| 你自己做决定吧 | nǐ zì jǐ zuò jué dìng ba | Решай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Вьетнамский | anh chọn đi | |
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Английский | You have a choice | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Тайский | คุณ จะ เลือก อะไร | khun cha lueak anai |
| Французский | que choisissez-vous | |
| Португальский | o que escolhes | |
| Индонезийский | apa yang kau pilih | |
| Корейский | 네가 어떤 선택을 하든 | nega eotteon seontaeg-eul hadeun |
| Арабский | ما هو خيارك | mạ hw kẖyạrk |
| Иврит | אתה צריך לבחור | ʼţh ẕryk lbẖwr |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın |