Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要怎么选择

Перевод на русский

Как ты решишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào zěn me xuǎn zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这两个方案都不错,你要怎么选择?

B: 我再考虑一下,明天告诉你。

Перевод примера

A: Оба варианта неплохи, что ты выберешь?

B: Я ещё подумаю, скажу тебе завтра.

Когда говорят 你要怎么选择

Означает вопрос о том, как человек примет решение в сложной ситуации. Используется, когда нужно узнать чужой план действий или способ выбора между несколькими вариантами в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有一个选择nǐ yǒu yī gè xuǎn zéУ тебя есть выбор
你有选择nǐ yǒu xuǎn zéУ тебя есть выбор
不过你要做个决定bù guò nǐ yào zuò gè jué dìngНо тебе нужно принять решение
那你选吧nà nǐ xuǎn baТогда выбирай
你得要自己决定才行nǐ děi yào zì jǐ jué dìng cái xíngТы должен сам принять решение
这是你自己的选择zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zéЭто твой собственный выбор
做决定吧zuò jué dìng baПримите решение.
是你选的shì nǐ xuǎn deВы сами выбрали его.
你到底想怎么样nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàngЧего ты, собственно, хочешь?
你自己选择吧nǐ zì jǐ xuǎn zé baРешай сам
你自己做决定吧nǐ zì jǐ zuò jué dìng baРешай сам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπρέπει να επιλέξειςprépei na epiléxeis
Вьетнамскийanh chọn đi
Итальянскийdevi fare una scelta
ИспанскийTienes que elegir.
АнглийскийYou have a choice
НемецкийDu musst dich entscheiden.
Тайскийคุณ จะ เลือก อะไรkhun cha lueak anai
Французскийque choisissez-vous
Португальскийo que escolhes
Индонезийскийapa yang kau pilih
Корейский네가 어떤 선택을 하든nega eotteon seontaeg-eul hadeun
Арабскийما هو خياركmạ hw kẖyạrk
Ивритאתה צריך לבחורʼţh ẕryk lbẖwr
Турецкийbir seçim yapmalısın