Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你以为你赢了
Перевод на русский
Ты думаешь, что победил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛还没结束呢!
B: 哼,你以为你赢了?
A: 咱们走着瞧。
Перевод примера
A: Игра ещё не закончена!
B: Хм, думаешь, ты выиграл?
A: Посмотрим ещё.
Когда говорят 你以为你赢了
Уместно использовать эту фразу в момент конфликта, когда нужно подчеркнуть ложность уверенности оппонента в его успехе. Она звучит как вызов или саркастичное замечание, указывающее на то, что победа лишь мнимая, и часто применяется для деморализации противника в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你赢了 | nǐ yíng le | Ты выиграл. |
| 如果你赢了呢 | rú guǒ nǐ yíng le ne | А если ты выиграешь? |
| 你赢了,我输了 | nǐ yíng le wǒ shū le | Ты выиграл, я проиграла |
| 赢了 | yíng le | Победа! |
| 已经赢了 | yǐ jīng yíng le | Я уже победил |
| 你过奖了 | nǐ guò jiǎng le | Вы меня переоцениваете |
| 我还以为你是 | wǒ hái yǐ wéi nǐ shì | А я-то думал, что ты… |
| 赢了,赢了 | yíng le yíng le | Победа, победа |
| 终于赢了 | zhōng yú yíng le | Наконец-то выиграли |
| 恭喜你 你赢了 | gōng xǐ nǐ nǐ yíng le | Поздравляю, ты победил |
| 你成功了 | nǐ chéng gōng le | У тебя получилось! |
| 本场获胜的是 | běn chǎng huò shèng de shì | Победителем в этом матче стал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ชนะ แล้ว | khun chana laeo |
| Французский | vous avez gagné | |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Португальский | estás a ganhar | |
| Греческий | νόμιζα ότι είχες | nómiza óti eíches |
| Турецкий | sen mi kazandın | |
| Итальянский | e hai vinto | |
| Вьетнамский | cô đã thắng | |
| Индонезийский | dan kau menang | |
| Корейский | 그래 네가 이겼어 | geulae nega igyeoss-eo |
| Арабский | حسنا لقد ربحت | ḥsnạ lqd rbḥt |