Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你怕他吗

Перевод на русский

Ты его боишься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ pà tā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怕他吗

B: 不怕,我才不怕他呢。

Перевод примера

A: Ты его боишься?

B: Нет, я его вовсе не боюсь.

Когда говорят 你怕他吗

Значит, собеседник прямо спрашивает о наличии страха перед конкретным человеком, что часто случается в напряжённых диалогах или при выяснении отношений. Эта короткая реплика помогает быстро понять эмоциональное состояние оппонента и его отношение к угрозе или авторитету.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他害怕了tā hài pà leОн напуган.
你怕吗nǐ pà maТы боишься?
你害怕吗nǐ hài pà maТебе страшно?
你担心他起疑心了nǐ dān xīn tā qǐ yí xīn leВы беспокоитесь, что он что-то заподозрил.
你怕了nǐ pà leТы испугался
他吓坏了tā xià huài leОн очень испугался.
你在害怕nǐ zài hài pàТы боишься
你不怕吗nǐ bù pà maТы не боишься?
为什么你这么害怕wèi shén me nǐ zhè me hài pàПочему ты так боишься
现在你害怕了xiàn zài nǐ hài pà leТеперь ты испугался
还是害怕hái shì hài pàВсё ещё страшно.
你怕我吗nǐ pà wǒ maТы меня боишься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийYou're afraid of him, aren't you?
Турецкийondan korkuyor musun
Тайскийเขา กลัว น่ะkhao klua na
НемецкийEr hat Angst.
Арабскийهل انت خائف منهhl ạnt kẖạỷf mnh
Испанский¿Le tienes miedo?
Итальянскийhai paura di lui
Французскийtu as peur de lui
Португальскийtens medo dele
Индонезийскийkau takut padanya