Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怕他吗
Перевод на русский
Ты его боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怕他吗
B: 不怕,我才不怕他呢。
Перевод примера
A: Ты его боишься?
B: Нет, я его вовсе не боюсь.
Когда говорят 你怕他吗
Значит, собеседник прямо спрашивает о наличии страха перед конкретным человеком, что часто случается в напряжённых диалогах или при выяснении отношений. Эта короткая реплика помогает быстро понять эмоциональное состояние оппонента и его отношение к угрозе или авторитету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他害怕了 | tā hài pà le | Он напуган. |
| 你怕吗 | nǐ pà ma | Ты боишься? |
| 你害怕吗 | nǐ hài pà ma | Тебе страшно? |
| 你担心他起疑心了 | nǐ dān xīn tā qǐ yí xīn le | Вы беспокоитесь, что он что-то заподозрил. |
| 你怕了 | nǐ pà le | Ты испугался |
| 他吓坏了 | tā xià huài le | Он очень испугался. |
| 你在害怕 | nǐ zài hài pà | Ты боишься |
| 你不怕吗 | nǐ bù pà ma | Ты не боишься? |
| 为什么你这么害怕 | wèi shén me nǐ zhè me hài pà | Почему ты так боишься |
| 现在你害怕了 | xiàn zài nǐ hài pà le | Теперь ты испугался |
| 还是害怕 | hái shì hài pà | Всё ещё страшно. |
| 你怕我吗 | nǐ pà wǒ ma | Ты меня боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're afraid of him, aren't you? | |
| Турецкий | ondan korkuyor musun | |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao klua na |
| Немецкий | Er hat Angst. | |
| Арабский | هل انت خائف منه | hl ạnt kẖạỷf mnh |
| Испанский | ¿Le tienes miedo? | |
| Итальянский | hai paura di lui | |
| Французский | tu as peur de lui | |
| Португальский | tens medo dele | |
| Индонезийский | kau takut padanya |