Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在放假
Перевод на русский
ты в отпуске
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近在忙什么?
B: 没忙什么,你在放假,我也在休息。
Перевод примера
A: Чем ты в последнее время занят?
B: Да ничем особенным, у тебя каникулы, а я тоже отдыхаю.
Когда говорят 你在放假
По смыслу выражение указывает на текущее состояние отдыха, когда человек находится в отпуске и не работает. Удобно использовать для объяснения своей занятости или отсутствия в обычное рабочее время, звучит естественно и просто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放假了 | fàng jià le | Начались каникулы / Отпуск начался |
| 假期来了 | jià qī lái le | Наступили праздники. |
| 你不是在度假吗 | nǐ bù shì zài dù jià ma | Разве ты не в отпуске? |
| 我在放假 | wǒ zài fàng jià | У меня отпуск |
| 那你应该放几天假 | nà nǐ yīng gāi fàng jǐ tiān jiǎ | тогда тебе стоит взять несколько дней отпуска |
| 去度假了 | qù dù jià le | Ездил в отпуск. |
| 请假吧 | qǐng jià ba | Возьмите отпуск. |
| 我在休假 | wǒ zài xiū jià | Я в отпуске |
| 我在度假 | wǒ zài dù jià | Я в отпуске |
| 你下班了 | nǐ xià bān le | Ты закончил работу |
| 我是想休假啦 | wǒ shì xiǎng xiū jiǎ la | Я просто хочу отдохнуть |
| 上周你请了几天假 | shàng zhōu nǐ qǐng le jǐ tiān jiǎ | На прошлой неделе ты взял несколько дней отпуска |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang berlibur | |
| Французский | vous êtes en vacances | |
| Арабский | انت في اجازة | ạnt fy ạjạzẗ |
| Португальский | estás de férias | |
| Итальянский | sei in vacanza | |
| Немецкий | Das ist dein Urlaub. | |
| Турецкий | tatile mi geldiniz | |
| Испанский | ¿No estás de vacaciones? |