Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在度假
Перевод на русский
Я в отпуске
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么没去上班?
B: 我在度假,下周才回去。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время не ходишь на работу?
B: Я в отпуске, вернусь только на следующей неделе.
Когда говорят 我在度假
Нередко встречается в ответах на вопрос о текущих делах или планах, когда человек хочет сообщить о своем отдыхе. Это простое и естественное выражение, позволяющее сразу обозначить статус и объяснить отсутствие на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在放假 | wǒ zài fàng jià | У меня отпуск |
| 去度假了 | qù dù jià le | Ездил в отпуск. |
| 我是想休假啦 | wǒ shì xiǎng xiū jiǎ la | Я просто хочу отдохнуть |
| 我们要去度假了 | wǒ men yào qù dù jià le | Мы едем в отпуск |
| 你在休假 | nǐ zài xiū jiǎ | Ты в отпуске |
| 我想我可以休个假 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ xiū ge jià | Я подумал, что мне не помешает отпуск. |
| 假期来了 | jià qī lái le | Наступили праздники. |
| 放假了 | fàng jià le | Начались каникулы / Отпуск начался |
| 你在放假 | nǐ zài fàng jià | ты в отпуске |
| 你不是在度假吗 | nǐ bù shì zài dù jià ma | Разве ты не в отпуске? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis en vacances | |
| Португальский | estou de férias | |
| Испанский | Estoy de vacaciones. | |
| Английский | I'm on vacation | |
| Арабский | أنا في إجازة | ạ̉nạ fy ạ̹jạzẗ |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Вьетнамский | tôi đang đi nghỉ | |
| Немецкий | Ich war im Urlaub. | |
| Турецкий | tatile ihtiyacım var | |
| Греческий | είμαι σε διακοπές | eímai se diakopés |
| Индонезийский | aku sedang liburan | |
| Корейский | 난 휴가 중이야 | nan hyuga jung-iya |