Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那你应该放几天假
Перевод на русский
тогда тебе стоит взять несколько дней отпуска
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近工作太累了。
B: 那你应该放几天假,好好休息一下。
Перевод примера
A: Я в последнее время слишком устал на работе.
B: Тогда тебе стоит взять пару выходных и как следует отдохнуть.
Когда говорят 那你应该放几天假
Этим выражают заботу и дают совет отдохнуть, если собеседник устал или перегружен делами. Уместно использовать в разговоре с коллегой или другом, чтобы мягко предложить взять пару дней перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在休假 | nǐ zài xiū jiǎ | Ты в отпуске |
| 请假吧 | qǐng jià ba | Возьмите отпуск. |
| 上周你请了几天假 | shàng zhōu nǐ qǐng le jǐ tiān jiǎ | На прошлой неделе ты взял несколько дней отпуска |
| 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xi yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 你可以休息一下 | nǐ kě yǐ xiū xi yī xià | Ты можешь отдохнуть |
| 你需要休息一下 | nǐ xū yào xiū xi yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
| 你要休息 | nǐ yào xiū xi | Тебе нужно отдохнуть |
| 你在放假 | nǐ zài fàng jià | ты в отпуске |
| 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xi le | Тебе нужно отдохнуть |
| 休息一下就好了 | xiū xi yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xi yī xià ba | Сделайте небольшой перерыв. |
| 好好休息一下吧 | hǎo hǎo xiū xi yī xià ba | Отдохни как следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tira umas férias | |
| Турецкий | biraz ara vermelisin | |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Корейский | 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae |
| Английский | You should get some rest | |
| Испанский | Vas a tomarte unos días libres. | |
| Греческий | κάνεις ένα διάλειμμα | káneis éna diáleimma |
| Французский | tu veux faire une pause | |
| Немецкий | Du bist beurlaubt. | |
| Вьетнамский | nghỉ một ngày đi | |
| Итальянский | vuoi fare una pausa |