Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在给谁发短信

Перевод на русский

Кому ты пишешь SMS

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài gěi shéi fā duǎn xìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在给谁发短信?

B: 给我妈,问她晚饭吃什么。

Перевод примера

A: Кому ты пишешь смс?

B: Маме, спрашиваю, что на ужин.

Когда говорят 你在给谁发短信

Одно из типичных выражений для уточнения адресата сообщения, когда человек занят перепиской. Оно помогает естественно вступить в диалог, проявив интерес к получателю текста, не нарушая личных границ собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我收到你的短信了wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn leЯ получил твоё сообщение.
是你打的电话吗shì nǐ dǎ de diàn huà maЭто ты звонил?
你在跟谁说话nǐ zài gēn shéi shuō huàС кем ты разговариваешь?
你在和谁说话nǐ zài hé shéi shuō huàС кем ты разговариваешь?
有人打电话给你yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐВам кто-то позвонил.
谁惹你了shéi rě nǐ leКто тебя обидел?
你要我通知谁吗nǐ yào wǒ tōng zhī shéi maХочешь, я кого-нибудь извещу?
你们是谁nǐ men shì shéiКто вы?
你是哪位nǐ shì nǎ wèiКто вы?
你和谁谈过了nǐ hé shéi tán guo leС кем ты разговаривал?
你又是谁nǐ yòu shì shéiА ты кто такой?
你是谁nǐ shì shuíКто вы?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלמי אתה מתקשרlmy ʼţh mţqşr
НемецкийWer schickt dich?
Арабскийمن يتصل بكmn ytṣl bk
Греческийστείλει ένα μήνυμαsteílei éna mḗnyma
Индонезийскийsiapa yang kau sms
Турецкийkime mesaj atıyorsun
Испанский¿Quién envía los mensajes?