Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在偷听
Перевод на русский
Ты подслушиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我们说了什么？
B: 我没有，我不是故意的，你在偷听！
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что мы сказали?
B: Я не знал, я не нарочно, ты подслушиваешь!
Когда говорят 你在偷听
Используется, чтобы обвинить собеседника в скрытном прослушивании разговора, который не предназначен для его ушей. Реплика звучит резко и часто служит началом конфликта, когда нарушены границы приватности или доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
| 听到没有 | tīng dào méi yǒu | Ты слышал? |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 我在听 | wǒ zài tīng | Я слушаю. |
| 听见了 | tīng jiàn le | Я слышал |
| 你要乖乖听话 | nǐ yào guāi guāi tīng huà | Ты должен слушаться |
| 听到没 | tīng dào méi | Вы слышали это? |
| 我在听着 | wǒ zài tīng zhe | Я слушаю |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
| 你在听吗 | nǐ zài tīng ma | Вы слушаете? |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 듣고 있어 | mwo deudgo iss-eo |
| Французский | vous écoutez | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Португальский | estás à escuta |