Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在这里工作
Перевод на русский
Ты здесь работаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我以前没见过你,你在这里工作吗?
B: 是的,我刚来不久。
Перевод примера
A: Я вас раньше не видел, вы здесь работаете?
B: Да, я недавно пришёл.
Когда говорят 你在这里工作
Значит вопрос о месте работы собеседника в текущий момент. Простая конструкция помогает уточнить, где человек трудится прямо сейчас, и часто служит началом разговора о карьере или повседневных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在工作 | nǐ zài gōng zuò | Вы работаете. |
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Тебе надо работать. |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 我有工作给你 | wǒ yǒu gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 我在这里工作 | wǒ zài zhè lǐ gōng zuò | Я здесь работаю |
| 你在为谁工作 | nǐ zài wèi shéi gōng zuò | На кого ты работаешь? |
| 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ | У меня есть для тебя работа |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 我是这里的员工 | wǒ shì zhè lǐ de yuán gōng | Я здесь работаю |
| 你的工作还在 | nǐ de gōng zuò hái zài | У вас все еще есть работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous travaillez ici | |
| Итальянский | tu lavori qui | |
| Тайский | คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun tham ngan thini roe |
| Английский | You work here? | |
| Испанский | Trabajas para mí. | |
| Иврит | אתה עובד פה | ʼţh ʻwbd ph |
| Индонезийский | kau kerja di sini | |
| Португальский | você trabalha aqui | |
| Арабский | انت تعملين هنا | ạnt tʿmlyn hnạ |
| Корейский | 너 여기서 일해 | neo yeogiseo ilhae |
| Турецкий | demek burada çalışıyorsun | |
| Вьетнамский | anh làm việc ở đây à | |
| Немецкий | Da, wo du arbeitest. | |
| Греческий | στη δουλειά σου | stē douleiá sou |