Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你支持我,对吧?
Перевод на русский
Ты меня поддержишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我决定辞职去创业。你支持我,对吧?
B: 当然,我一直都相信你。
Перевод примера
A: Я решил уволиться и открыть своё дело. Ты ведь меня поддержишь?
B: Конечно, я всегда в тебя верил.
Когда говорят 你支持我,对吧?
Короткая реплика, которая служит для подтверждения поддержки и ожидания согласия от собеседника. Она создаёт ощущение близости и доверия, позволяя мягко проверить, готов ли другой человек встать на вашу сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该支持我 | nǐ yīng gāi zhī chí wǒ | Ты должен меня поддержать |
| 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de | Я тебя поддержу. |
| 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de | Я на вашей стороне. |
| 你站在我这边 | nǐ zhàn zài wǒ zhè biān | Ты на моей стороне |
| 我会一直支持你的 | wǒ huì yī zhí zhī chí nǐ de | Я всегда буду тебя поддерживать |
| 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ | Я с тобой |
| 我会陪着你的 | wǒ huì péi zhe nǐ de | Я буду с тобой |
| 你要替我辩护 | nǐ yào tì wǒ biàn hù | Ты должен меня защищать. |
| 你要对我忠实 | nǐ yào duì wǒ zhōng shí | Ты должен быть мне верным |
| 好吧,我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ | Ладно, я тебе верю |
| 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn | Я прямо за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Испанский | Yo te apoyo. | |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeonieyo |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Вьетнамский | anh ủng hộ em | |
| Французский | je te soutiens | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |
| Итальянский | sei dalla mia parte |