Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么想见我
Перевод на русский
Почему ты хочешь меня увидеть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么想见我?
B: 有件事想当面跟你说。
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь меня увидеть?
B: Есть одно дело, хочу сказать тебе лично.
Когда говорят 你为什么想见我
Значит, это прямой вопрос о мотивах встречи, который звучит естественно в личном разговоре. Фраза помогает уточнить намерения собеседника и часто используется, когда нужно понять причину приглашения или желания увидеться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么叫我来 | wèi shén me jiào wǒ lái | Зачем ты меня позвал? |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хочешь меня видеть. |
| 你为什么叫我 | nǐ wèi shén me jiào wǒ | Почему ты меня звали? |
| 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ | Хочу увидеться с тобой |
| 你想我吗 | nǐ xiǎng wǒ ma | Ты скучаешь по мне? |
| 为什么带我来这儿 | wèi shén me dài wǒ lái zhèr | Почему вы привели меня сюда? |
| 你为什么带我来这里 | nǐ wèi shén me dài wǒ lái zhè lǐ | Почему ты привел меня сюда? |
| 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma | Ты приедешь ко мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi vouliez-vous me voir | |
| Вьетнамский | sao anh lại muốn gặp tôi | |
| Арабский | لماذا أردت رؤيتي | lmạdẖạ ạ̉rdt rw̉yty |
| Испанский | ¿Por qué querías verme? | |
| Турецкий | neden beni görmek istedin | |
| Итальянский | perché volevi vedermi | |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Индонезийский | kenapa kamu ingin menemuiku | |
| Португальский | por que quiseste ver-me | |
| Корейский | 왜 날 보는 거야 | wae nal boneun geoya |
| Тайский | คุณ อยาก เจอ ผม เหรอ | khun ak choe phom eno |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |