Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去找个新朋友吧
Перевод на русский
Найди себе нового друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在这里一个人都不认识。
B: 去找个新朋友吧,别总一个人待着。
Перевод примера
A: Я здесь никого не знаю.
B: Найди нового друга, не сиди всё время один.
Когда говорят 去找个新朋友吧
Подходит для дружеского совета или мягкого предложения завести новые знакомства. Так говорят, чтобы поддержать человека, которому не хватает общения, и предложить ему расширить круг друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的新朋友 | zhè shì wǒ de xīn péng you | Это мой новый друг |
| 这样你就可以交到一些朋友 | zhè yàng nǐ jiù kě yǐ jiāo dào yī xiē péng you | Так ты сможешь завести друзей |
| 交到朋友了吗 | jiāo dào péng you le ma | Ты уже завел друзей? |
| 你的朋友来了 | nǐ de péng you lái le | Твой друг пришел |
| 和朋友在一起 | hé péng you zài yī qǐ | Проводить время с друзьями |
| 我在找一个朋友 | wǒ zài zhǎo yī gè péng you | Я ищу друга |
| 我有朋友 | wǒ yǒu péng you | У меня есть друзья |
| 你在那里有朋友 | nǐ zài nà lǐ yǒu péng you | У тебя там есть друзья |
| 我需要一个朋友 | wǒ xū yào yī gè péng you | Мне нужен друг. |
| 是朋友 | shì péng you | Это друг |
| 是我朋友 | shì wǒ péng you | Это мой друг |
| 这是你的朋友 | zhè shì nǐ de péng you | Это твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | To new friends | |
| Греческий | με κάτι φίλους | me káti phílous |
| Индонезийский | untuk teman baru | |
| Вьетнамский | kết bạn mới | |
| Турецкий | yeni arkadaşın kim | |
| Немецкий | Da kam 'n neuer Kumpel. | |
| Арабский | كونت صداقة جديدة | kwnt ṣdạqẗ jdydẗ |
| Иврит | החבר החדש שלך | hẖbr hẖdş şlk |
| Тайский | แด่ เพื่อน ใหม่ | dae phuean aim |