Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去找个新朋友吧

Перевод на русский

Найди себе нового друга

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù zhǎo gè xīn péng you ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我在这里一个人都不认识。

B: 去找个新朋友吧,别总一个人待着。

Перевод примера

A: Я здесь никого не знаю.

B: Найди нового друга, не сиди всё время один.

Когда говорят 去找个新朋友吧

Подходит для дружеского совета или мягкого предложения завести новые знакомства. Так говорят, чтобы поддержать человека, которому не хватает общения, и предложить ему расширить круг друзей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的新朋友zhè shì wǒ de xīn péng youЭто мой новый друг
这样你就可以交到一些朋友zhè yàng nǐ jiù kě yǐ jiāo dào yī xiē péng youТак ты сможешь завести друзей
交到朋友了吗jiāo dào péng you le maТы уже завел друзей?
你的朋友来了nǐ de péng you lái leТвой друг пришел
和朋友在一起hé péng you zài yī qǐПроводить время с друзьями
我在找一个朋友wǒ zài zhǎo yī gè péng youЯ ищу друга
我有朋友wǒ yǒu péng youУ меня есть друзья
你在那里有朋友nǐ zài nà lǐ yǒu péng youУ тебя там есть друзья
我需要一个朋友wǒ xū yào yī gè péng youМне нужен друг.
是朋友shì péng youЭто друг
是我朋友shì wǒ péng youЭто мой друг
这是你的朋友zhè shì nǐ de péng youЭто твой друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийTo new friends
Греческийμε κάτι φίλουςme káti phílous
Индонезийскийuntuk teman baru
Вьетнамскийkết bạn mới
Турецкийyeni arkadaşın kim
НемецкийDa kam 'n neuer Kumpel.
Арабскийكونت صداقة جديدةkwnt ṣdạqẗ jdydẗ
Ивритהחבר החדש שלךhẖbr hẖdş şlk
Тайскийแด่ เพื่อน ใหม่dae phuean aim