Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去做吧

Перевод на русский

Иди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù zuò ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不太确定要不要参加这个比赛。

B: 别想太多,去做吧!

Перевод примера

A: Я не очень уверен, стоит ли мне участвовать в этом соревновании.

B: Не думай слишком много, просто сделай это!

Когда говорят 去做吧

Эта формула помогает мягко побудить собеседника к действию или отправить его выполнять задачу. Обычно говорят, когда нужно дать простое указание с оттенком одобрения, и это удобно запомнить как естественный способ сказать «иди и делай».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
动手吧dòng shǒu baЗа дело!
该动手了gāi dòng shǒu leПора действовать
现在就做xiàn zài jiù zuòСделай это сейчас
那就来吧nà jiù lái baНу, тогда давай
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди
那就去吧nà jiù qù baНу, тогда иди
开始吧kāi shǐ baДавайте начнем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlàm đi nào
Корейский그래 해 봐geurae hae bwa
Греческийνα το κάνουμεna to kánoume
НемецкийTun Sie es.
Ивритלעשות את זהlʻşwţ ʼţ zh
Итальянскийfacciamolo e basta
Португальскийfaz lá isso
АнглийскийCome on let's do it
Турецкийhadi yap bakalım
Французскийallez fais-le
Тайскийทํา กัน เถอะtha kan thoe
Арабскийهيا قم بذلكhyạ qm bdẖlk
Индонезийскийcepat lakukan saja
ИспанскийHazlo y ya.