Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让我有种温馨的感觉
Перевод на русский
Это вызывает у меня теплые чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢这家咖啡馆吗?
B: 喜欢,这里让我有种温馨的感觉。
Перевод примера
A: Тебе нравится это кафе?
B: Да, здесь мне как-то уютно.
Когда говорят 让我有种温馨的感觉
Сжатая формулировка, передающая глубокое эмоциональное состояние и ощущение уюта, возникающее от определенной ситуации или места. Фраза помогает выразить благодарность за атмосферу, которая согревает душу и вызывает приятные воспоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 感觉不错 | gǎn jué bù cuò | Это приятно. |
| 使我感受到了温暖 | shǐ wǒ gǎn shòu dào le wēn nuǎn | ты дал мне почувствовать тепло |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 也可以让人高兴起来 | yě kě yǐ ràng rén gāo xìng qǐ lái | Он также может поднять настроение |
| 这样舒服多了 | zhè yàng shū fu duō le | Это гораздо удобнее. |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 我真是松了一口气 | wǒ zhēn shì sōng le yī kǒu qì | Я так облегчен |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
| 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu | Это было так приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기분 좋게 해줄게 | gibun joke haejulge |
| Иврит | גורם לי להרגיש טוב | gwrm ly lhrgyş twb |
| Тайский | มัน รู้สึก ดี | man rusuek di |
| Немецкий | Ich fühle mich geschmeichelt. | |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Английский | It feels good | |
| Португальский | faz-me a vontade | |
| Вьетнамский | cảm giác thật dễ chịu | |
| Итальянский | mi fa sentire bene | |
| Арабский | هذا يبعث علي الارتياح | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlạrtyạḥ |
| Индонезийский | sudah merasa baikan | |
| Французский | ça me fait du bien | |
| Турецкий | güzel bir his | |
| Греческий | κάνει να νιώσω | kánei na niṓsō |