Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人会出错
Перевод на русский
Люди ошибаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么会犯这种低级错误?
B: 别太责怪他了,人会出错。
Перевод примера
A: Как он мог совершить такую глупую ошибку?
B: Не слишком его ругай, люди ошибаются.
Когда говорят 人会出错
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о человеческой природе и неизбежности ошибок в любой ситуации. Это универсальная реплика, которая помогает снизить градус напряжения, проявить эмпатию и избежать излишней критики при обсуждении чужих промахов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 认错人了 | rèn cuò rén le | Я тебя с кем-то перепутал |
| 弄错了 | nòng cuò le | Ошибся |
| 打错了 | dǎ cuò le | Ошибся |
| 一定是搞错了 | yī dìng shì gǎo cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 一定是弄错了 | yī dìng shì nòng cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 一定是打错了 | yī dìng shì dǎ cuò le | Наверное, ошиблись |
| 看错人了 | kàn cuò rén le | Я ошибся |
| 这是误会 | zhè shì wù huì | Это недоразумение. |
| 错了 | cuò le | Неверно. |
| 走错路了 | zǒu cuò lù le | Мы пошли не туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a cometer um erro | |
| Арабский | اذا حدث خطا ما | ạdẖạ ḥdtẖ kẖṭạ mạ |
| Турецкий | insanlar hata yapar | |
| Испанский | Está cometiendo un error. | |
| Тайский | ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo |
| Немецкий | Wird schon schiefgehen. | |
| Английский | There's been a mistake | |
| Греческий | να κάνει λάθος | na kánei láthos |
| Индонезийский | orang membuat kesalahan | |
| Корейский | 무슨 실수가 있는 게 틀림없다 | museun silsuga issneun ge teullim-eobsda |
| Итальянский | sta commettendo un errore | |
| Французский | vous devez faire erreur |