Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都不要带
Перевод на русский
Ничего не бери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去参加那个活动,什么都不要带吗?
B: 对,主办方会提供所有东西。
Перевод примера
A: Я иду на это мероприятие, совсем ничего не нужно брать?
B: Да, организаторы предоставят всё.
Когда говорят 什么都不要带
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предупредить о запрете брать с собой любые вещи. Фраза звучит категорично и используется, чтобы избежать путаницы или лишних хлопот при подготовке к поездке или мероприятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要留下任何东西 | bù yào liú xià rèn hé dōng xi | Не оставляй ничего |
| 不要捡 | bù yào jiǎn | Не подбирай |
| 别拿走 | bié ná zǒu | Не забирай |
| 别弄丢了 | bié nòng diū le | Не потеряй |
| 不要碰任何东西 | bù yào pèng rèn hé dōng xi | Ничего не трогай |
| 不要扔 | bù yào rēng | Не бросай |
| 千万不要 | qiān wàn bù yào | Ни в коем случае |
| 就没人抢得走你的东西 | jiù méi rén qiǎng de zǒu nǐ de dōng xi | Никто не сможет отнять у тебя то, что у тебя есть |
| 不要走 | bù yào zǒu | Не уходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne touchez à rien | |
| Португальский | não levas nada | |
| Немецкий | Mach dir nichts vor. | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Английский | Don't touch anything | |
| Корейский | 아무것도 건들지 마 | amugeosdo geondeulji ma |
| Турецкий | hiçbir şey alma | |
| Арабский | لا اخشي شيئا | lạ ạkẖsẖy sẖyỷạ |