Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不帮她
Перевод на русский
Почему ты ей не помогаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不帮她?
B: 我不知道她需要帮忙。
Перевод примера
A: Почему ты ей не помог?
B: Я не знал, что ей нужна помощь.
Когда говорят 你为什么不帮她
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво спросить о причинах бездействия. Эта фраза помогает выразить удивление или легкое недовольство тем, что человек не оказывает поддержку, и звучит естественно в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为何不去找她 | wèi hé bù qù zhǎo tā | Почему бы тебе не пойти к ней |
| 你为什么不去问她 | nǐ wèi shén me bù qù wèn tā | Почему ты не спросишь у неё |
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 什么 你没跟她说话 | shén me nǐ méi gēn tā shuō huà | Что? Ты с ней не разговаривал? |
| 她为什么不来 | tā wèi shén me bù lái | Почему она не пришла? |
| 她没告诉你吗 | tā méi gào su nǐ ma | Она тебе не сказала? |
| 但她不肯 | dàn tā bù kěn | Но она не хочет |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
| 她为什么想要见你 | tā wèi shén me xiǎng yào jiàn nǐ | Почему она хочет тебя увидеть? |
| 她为什么会这样 | tā wèi shén me huì zhè yàng | Почему она так себя ведет? |
| 她为什么不告诉我 | tā wèi shén me bù gào su wǒ | Почему она мне не сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't you help her? | |
| Арабский | لماذا لم تخبرها | lmạdẖạ lm tkẖbrhạ |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menghentikannya | |
| Иврит | למה היא לא | lmh hyʼ lʼ |
| Турецкий | neden yardım etmiyorsun | |
| Корейский | 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Испанский | ¿No la ayudó usted? |