Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没人听

Перевод на русский

Никто не слушает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi rén tīng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个节目真无聊。

B: 是啊,没人听。

Перевод примера

A: Эта передача такая скучная.

B: Да, никто не слушает.

Когда говорят 没人听

Встречается реже в повседневной речи, но точно описывает состояние полной изоляции или игнорирования со стороны окружающих. Эта фраза передает чувство беспомощности, когда ваши слова или просьбы остаются без внимания и отклика.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也没有人会听yě méi yǒu rén huì tīngИ никто не послушает
没人接méi rén jiēНикто не отвечает
没人听我说话méi rén tīng wǒ shuō huàМеня никто не слушает.
没人说话méi rén shuō huàНикто не говорит
什么人都没有shén me rén dōu méi yǒuНикого нет
根本没人gēn běn méi rénНикого нет
怎么都没有人zěn me dōu méi yǒu rénПочему здесь никого нет?
没人看见méi rén kàn jiànНикто этого не видел.
没人了méi rén leНикого нет
没人关心méi rén guān xīnЭто никого не волнует.
没有人méi yǒu rénНикого нет.
周围没人zhōu wéi méi rénВокруг никого нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا احد يستمعlạ ạḥd ystmʿ
Ивритאף אחד לא מקשיבʼp ʼẖd lʼ mqşyb
Французскийpersonne n'écoute
Индонезийскийtidak ada yang mendengarkan
Вьетнамскийkhông ai nghe máy
Итальянскийnessuno mi ascolta
АнглийскийPay no attention
Корейский아무도 못 들어amudo mos deul-eo
ИспанскийPero nadie escucha.
Португальскийninguém está a ouvir
Тайскийไม่ มี ใคร ฟังmai mi khain fang
Греческийκανείς δεν τοkaneís den to