Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人总要吃饭的
Перевод на русский
Людям же нужно есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别太拼命了,休息一下吧。
B: 没办法,人总要吃饭的。
Перевод примера
A: Не надрывайся, отдохни немного.
B: Ничего не поделаешь, людям ведь нужно есть.
Когда говорят 人总要吃饭的
Служит для того, чтобы мягко напомнить о базовых человеческих потребностях. Обычно говорят в ответ на чрезмерные требования или оправдания, подчеркивая, что жизнь и выживание важнее любых других задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它们除了吃还是吃 | tā men chú le chī hái shì chī | Они только и делают, что едят |
| 他们饿了 | tā men è le | Они голодны. |
| 肚子饿了 | dù zi è le | Я голоден. |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 快吃饭吧 | kuài chī fàn ba | Давай скорее есть |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 饿了 | è le | Проголодался |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 你要吃 | nǐ yào chī | Ты хочешь поесть? |
| 其他人还要吃呢 | qí tā rén hái yào chī ne | Другие еще не поужинали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut manger | |
| Тайский | กิน เยอะ ๆ นะ | kin yoe yoe na |
| Вьетнамский | mọi người ăn đi | |
| Корейский | 늘 먹는 거로 | neul meogneun geolo |