Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

人总要吃饭的

Перевод на русский

Людям же нужно есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rén zǒng yào chī fàn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别太拼命了,休息一下吧。

B: 没办法,人总要吃饭的。

Перевод примера

A: Не надрывайся, отдохни немного.

B: Ничего не поделаешь, людям ведь нужно есть.

Когда говорят 人总要吃饭的

Служит для того, чтобы мягко напомнить о базовых человеческих потребностях. Обычно говорят в ответ на чрезмерные требования или оправдания, подчеркивая, что жизнь и выживание важнее любых других задач.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
它们除了吃还是吃tā men chú le chī hái shì chīОни только и делают, что едят
他们饿了tā men è leОни голодны.
肚子饿了dù zi è leЯ голоден.
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем
快吃饭吧kuài chī fàn baДавай скорее есть
吃饭呢chī fàn neЯ ем
有吃的yǒu chī deсъедобное
饿了è leПроголодался
去吃饭吧qù chī fàn baПойдем пообедаем
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
其他人还要吃呢qí tā rén hái yào chī neДругие еще не поужинали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil faut manger
Тайскийกิน เยอะ ๆ นะkin yoe yoe na
Вьетнамскийmọi người ăn đi
Корейский늘 먹는 거로neul meogneun geolo