Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是我吗

Перевод на русский

Это я?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们在找负责人,是我吗?

B: 不是,他们找的是小王。

Перевод примера

A: Они ищут ответственного, это я?

B: Нет, они ищут Сяо Вана.

Когда говорят 是我吗

По смыслу фраза выражает вопрос о собственной причастности к ситуации или событию. Она звучит естественно, когда нужно уточнить, обращаются ли именно к вам, и часто используется в диалогах для прояснения неопределённости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那我呢nà wǒ neА что насчет меня?
是我shì wǒЭто я.
可能是我kě néng shì wǒВозможно, это я
那是我nà shì wǒЭто я.
又是我yòu shì wǒЭто снова я
要不是我yào bù shì wǒЕсли бы не я
我才是wǒ cái shìЭто я
就是我jiù shì wǒЭто я
还有我hái yǒu wǒА я.
那就是我nà jiù shì wǒЭто я
我怎么了wǒ zěn me leЧто со мной не так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu ben miyim
НемецкийBin ich dran?
АнглийскийIs that me?
Греческийτι έγινε μεti égine me
Ивритזה כאילו אניzh kʼylw ʼny
Тайскийคือ ฉัน ใช่ไหมkhue chan chaimai
Вьетнамскийcó phải tôi không
Индонезийскийapakah itu aku
Арабскийهل هذه اناhl hdẖh ạnạ
Французскийest-ce que je
Итальянскийforse sono io
Испанский¿Más que yo?
Португальскийe quanto a mim
Корейский내가 뭐 어때서naega mwo eottaeseo