Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我吗
Перевод на русский
Это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们在找负责人,是我吗?
B: 不是,他们找的是小王。
Перевод примера
A: Они ищут ответственного, это я?
B: Нет, они ищут Сяо Вана.
Когда говорят 是我吗
По смыслу фраза выражает вопрос о собственной причастности к ситуации или событию. Она звучит естественно, когда нужно уточнить, обращаются ли именно к вам, и часто используется в диалогах для прояснения неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ben miyim | |
| Немецкий | Bin ich dran? | |
| Английский | Is that me? | |
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Иврит | זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny |
| Тайский | คือ ฉัน ใช่ไหม | khue chan chaimai |
| Вьетнамский | có phải tôi không | |
| Индонезийский | apakah itu aku | |
| Арабский | هل هذه انا | hl hdẖh ạnạ |
| Французский | est-ce que je | |
| Итальянский | forse sono io | |
| Испанский | ¿Más que yo? | |
| Португальский | e quanto a mim | |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |