Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我拿走了
Перевод на русский
Я забрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到桌上的书了吗?
B: 我拿走了,放在我包里了。
Перевод примера
A: Ты видел книгу на столе?
B: Я её взял, положил в свою сумку.
Когда говорят 我拿走了
Уместно сказать, когда нужно кратко и чётко сообщить о том, что предмет уже взят или перемещён. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно подчеркнуть завершённость действия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 我搞定了 | wǒ gǎo dìng le | Я все уладил |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我抢到了 | wǒ qiǎng dào le | Я его схватил |
| 我拿了 | wǒ ná le | Я взял |
| 我办到了 | wǒ bàn dào le | Я справился |
| 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le | Я поднял его. |
| 我修好了 | wǒ xiū hǎo le | Я починил |
| 是我掉的 | shì wǒ diào de | Это я уронил |
| 我接到了 | wǒ jiē dào le | Я получил |
| 我留下了 | wǒ liú xià le | Я остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Греческий | θα βγάλω το | tha bgálō to |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Португальский | vou tirar isto | |
| Корейский | 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge |
| Турецкий | al benden de o kadar | |
| Индонезийский | aku sudah membereskannya | |
| Арабский | لقد اختلقت ذلك | lqd ạkẖtlqt dẖlk |
| Тайский | ฉัน จัดการ แล้ว | chan chatkan laeo |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Испанский | Yo te lo quito. | |
| Французский | je m'en suis chargé | |
| Вьетнамский | tôi bịa ra đấy |