Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
辛苦吗
Перевод на русский
Тяжело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你每天加班到这么晚,辛苦吗?
B: 还好,已经习惯了。
Перевод примера
A: Ты каждый день перерабатываешь до такой поздни, тяжело?
B: Нормально, я уже привык.
Когда говорят 辛苦吗
Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о самочувствии или уровне усталости собеседника. Она уместна в неформальном общении, когда нужно проявить внимание к чьим-то усилиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很辛苦吧 | hěn xīn kǔ ba | Тяжело, наверное? |
| 辛苦了 | xīn kǔ le | Спасибо за труды. |
| 一定很辛苦吧 | yī dìng hěn xīn kǔ ba | Должно быть, тебе тяжело |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
| 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ | Это сложно. |
| 太辛苦了 | tài xīn kǔ le | Это слишком тяжело |
| 顺利吗 | shùn lì ma | Все прошло гладко? |
| 很难吧 | hěn nán ba | Это же сложно |
| 你怎么 | nǐ zěn me | Как дела? |
| 有点难 | yǒu diǎn nán | немного сложно |
| 要努力 | yào nǔ lì | Надо постараться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 힘든 일 있니 | museun himdeun il issni |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Английский | It's tough, isn't it? | |
| Тайский | มัน ยาก นัก เหรอ | man yak nak eno |
| Вьетнамский | có gì khó chứ | |
| Иврит | בטח קשה לך | btẖ qşh lk |
| Арабский | ما مدي صعوبة الامر | mạ mdy ṣʿwbẗ ạlạmr |
| Турецкий | zor oldu mu |