Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

辛苦吗

Перевод на русский

Тяжело?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xīn kǔ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你每天加班到这么晚,辛苦吗?

B: 还好,已经习惯了。

Перевод примера

A: Ты каждый день перерабатываешь до такой поздни, тяжело?

B: Нормально, я уже привык.

Когда говорят 辛苦吗

Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о самочувствии или уровне усталости собеседника. Она уместна в неформальном общении, когда нужно проявить внимание к чьим-то усилиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很辛苦吧hěn xīn kǔ baТяжело, наверное?
辛苦了xīn kǔ leСпасибо за труды.
一定很辛苦吧yī dìng hěn xīn kǔ baДолжно быть, тебе тяжело
真是难得zhēn shì nán déЭто редкость.
是很辛苦shì hěn xīn kǔЭто сложно.
太辛苦了tài xīn kǔ leЭто слишком тяжело
顺利吗shùn lì maВсе прошло гладко?
很难吧hěn nán baЭто же сложно
你怎么nǐ zěn meКак дела?
有点难yǒu diǎn nánнемного сложно
要努力yào nǔ lìНадо постараться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский무슨 힘든 일 있니museun himdeun il issni
НемецкийWie ist das?
АнглийскийIt's tough, isn't it?
Тайскийมัน ยาก นัก เหรอman yak nak eno
Вьетнамскийcó gì khó chứ
Ивритבטח קשה לךbtẖ qşh lk
Арабскийما مدي صعوبة الامرmạ mdy ṣʿwbẗ ạlạmr
Турецкийzor oldu mu