Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她好像出去了
Перевод на русский
Похоже, она ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道小丽在哪里吗?
B: 我刚去她办公室,她好像出去了。
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Сяоли?
B: Я только что заходил к ней в офис, кажется, она вышла.
Когда говорят 她好像出去了
Используется, чтобы мягко сообщить о том, что человек временно отсутствует, не утверждая это категорично. Такая формулировка помогает деликатно объяснить ситуацию, когда вы не уверены на сто процентов в факте ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她出去了 | tā chū qù le | Она ушла. |
| 她在外面 | tā zài wài miàn | Она на улице. |
| 她走了吗 | tā zǒu le ma | Она ушла? |
| 她不动了 | tā bù dòng le | Она не шевелится |
| 她在门外 | tā zài mén wài | Она стоит за дверью |
| 但她走了 | dàn tā zǒu le | Но она ушла |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
| 她走了 | tā zǒu le | Она ушла. |
| 她不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
| 她失踪了 | tā shī zōng le | Она пропала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy ra ngoài rồi | |
| Французский | elle est sortie | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Португальский | ela está a sair | |
| Иврит | היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm |
| Арабский | انها في الخارج | ạnhạ fy ạlkẖạrj |
| Индонезийский | dia pergi keluar | |
| Тайский | เธอ ออกมา แล้ว | thoe okma laeo |
| Итальянский | è appena uscita |