Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她犯了一个错误
Перевод на русский
Она совершила ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来不太开心,怎么了?
B: 她犯了一个错误,正在自责呢。
Перевод примера
A: Она выглядит не очень счастливой, что случилось?
B: Она совершила ошибку и сейчас винит себя.
Когда говорят 她犯了一个错误
Используется, чтобы констатировать факт совершения ошибки кем-то другим в прошедшем времени. Нейтральная формулировка подходит для описания ситуации, когда нужно указать на промах без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù | Это была ошибка |
| 我犯了一个错误 | wǒ fàn le yī gè cuò wù | Я совершил ошибку |
| 我犯了个错误 | wǒ fàn le gè cuò wù | Я совершил ошибку. |
| 我犯了个大错 | wǒ fàn le gè dà cuò | Я совершил большую ошибку |
| 我犯了错 | wǒ fàn le cuò | Я ошибся |
| 我们犯了一个错误 | wǒ men fàn le yī gè cuò wù | Мы совершили ошибку |
| 你犯了个错误 | nǐ fàn le gè cuò wù | Ты совершил ошибку |
| 他犯了个错误 | tā fàn le gè cuò wù | Он совершил ошибку. |
| 一定是弄错了 | yī dìng shì nòng cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 我做错了 | wǒ zuò cuò le | Я ошибся |
| 一定是搞错了 | yī dìng shì gǎo cuò le | Наверное, это какая-то ошибка |
| 一定是哪里搞错了 | yī dìng shì nǎ lǐ gǎo cuò le | Должно быть, где-то произошла ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia membuat kesalahan | |
| Греческий | έκανε ένα λάθος | ékane éna láthos |
| Турецкий | bir hata yaptı | |
| Итальянский | ha fatto un errore | |
| Испанский | Cometió un error. | |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeosseo |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Английский | It was a mistake | |
| Португальский | ela cometeu um erro | |
| Французский | elle a fait une erreur |