Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他崩溃了
Перевод на русский
Он сломался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听到那个坏消息后,他怎么样了?
B: 他崩溃了,一直在哭。
Перевод примера
A: Как он после той плохой новости?
B: Он сломался, всё время плачет.
Когда говорят 他崩溃了
Небольшая фраза, описывающая момент полного эмоционального или физического истощения. Она звучит как констатация факта, когда человек больше не может справляться с нагрузкой и теряет контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他昏倒了 | tā hūn dǎo le | Он потерял сознание |
| 他摔倒了 | tā shuāi dào le | Он упал. |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 他哭了 | tā kū le | Он заплакал. |
| 他失去意识了 | tā shī qù yì shí le | Он потерял сознание |
| 他放弃了 | tā fàng qì le | Он сдался |
| 他在哭 | tā zài kū | Он плачет |
| 他很难过 | tā hěn nán guò | Ему очень грустно |
| 他现在很虚弱 | tā xiàn zài hěn xū ruò | Он сейчас очень слаб |
| 他输了 | tā shū le | Он проиграл. |
| 他失败了 | tā shī bài le | Он потерпел неудачу |
| 他失去了一切 | tā shī qù le yī qiè | Он потерял все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er brach zusammen. | |
| Французский | il a perdu la tête | |
| Арабский | لقد فقد عقله | lqd fqd ʿqlh |
| Индонезийский | dia sudah pingsan | |
| Португальский | ele perdeu a cabeça | |
| Английский | And he fell | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsini nagasseonna bwa |
| Греческий | και το έσκασε | kai to éskase |
| Итальянский | si è buttato |