Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他好像受伤了
Перевод на русский
Похоже, он ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个人,他好像受伤了。
B: 我们过去看看吧。
Перевод примера
A: Смотри на того человека, он, кажется, ранен.
B: Давай подойдем и посмотрим.
Когда говорят 他好像受伤了
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро сообщить о подозрении на травму или плохом самочувствии человека. Фраза звучит как наблюдение за внешним видом и часто используется, когда нужно срочно привлечь внимание к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他受了伤 | tā shòu le shāng | Он ранен. |
| 他可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Он может быть ранен. |
| 他不舒服 | tā bù shū fu | Ему плохо |
| 他的手受伤了 | tā de shǒu shòu shāng le | У него рана на руке |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 受了伤 | shòu le shāng | Получил травму. |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他病了 | tā bìng le | Он заболел |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 他病了,病得很重。 | tā bìng le bìng de hěn zhòng | Он болен, очень болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est blessé | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Португальский | ele está ferido | |
| Итальянский | è stato ferito | |
| Корейский | 다친 것 같아 | dachin geot gata |
| Английский | Is he hurt? | |
| Иврит | הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Вьетнамский | anh ấy bị thương rồi | |
| Индонезийский | apa dia terluka | |
| Тайский | เขา บาดเจ็บ เหรอ | khao battep eno |
| Арабский | هل هو مصاب | hl hw mṣạb |
| Турецкий | yaralanan oldu mu |