Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他很难过
Перевод на русский
Ему очень грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么了?
B: 他很难过,考试没通过。
Перевод примера
A: Что с ним случилось?
B: Он очень расстроен, не сдал экзамен.
Когда говорят 他很难过
Подходит для описания глубокого эмоционального состояния человека, испытывающего сильную печаль или душевную боль. Это универсальная конструкция, позволяющая точно передать степень грусти без лишних деталей и сложных описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 他很不爽 | tā hěn bù shuǎng | Ему очень не понравилось |
| 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò | Мне жаль его. |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 他不舒服 | tā bù shū fu | Ему плохо |
| 他在哭 | tā zài kū | Он плачет |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может, он несчастлив. |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он держится неприветливо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok üzgün görünüyor | |
| Португальский | tenho pena dele | |
| Английский | I feel sorry for him | |
| Тайский | เขา เสียใจ มาก | khao siatai mak |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Арабский | انه حزين جدا | ạnh ḥzyn jdạ |
| Французский | tant pis pour lui | |
| Индонезийский | dia pasti sedih |