Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他看上去好多了
Перевод на русский
Он выглядит гораздо лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么样?
B: 他看上去好多了,应该很快就能出院了。
Перевод примера
A: Как он сегодня?
B: Выглядит гораздо лучше, скоро уже выпишут из больницы.
Когда говорят 他看上去好多了
Употребляют, чтобы отметить явное улучшение состояния здоровья или внешнего вида человека после болезни. Фраза звучит тепло и обнадеживающе, подчёркивая заметный прогресс в выздоровлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | Он поправится |
| 也许他变了很多 | yě xǔ tā biàn le hěn duō | Может быть, он очень изменился |
| 他看起来还好吧 | tā kàn qǐ lái hái hǎo ba | Он выглядит нормально |
| 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le | Это лучше, чем раньше. |
| 他变了 | tā biàn le | Он изменился. |
| 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le | Ситуация, похоже, улучшилась |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он производит хорошее впечатление. |
| 好多了 | hǎo duō le | Уже намного лучше. |
| 她现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ей уже намного лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está melhor | |
| Немецкий | Es geht ihm besser. | |
| Французский | il va mieux | |
| Иврит | הוא נראה יותר | hwʼ nrʼh ywţr |
| Арабский | انه افضل الان | ạnh ạfḍl ạlạn |
| Турецкий | daha iyi görünüyor | |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Греческий | είναι καλύτερος από | eínai kalýteros apó |
| Корейский | 더 좋아 보인다 | deo joh-a boinda |
| Английский | Is he better? | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Индонезийский | dia sudah jauh lebih baik |