Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他看上去好多了

Перевод на русский

Он выглядит гораздо лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā kàn shàng qù hǎo duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他今天怎么样?

B: 他看上去好多了,应该很快就能出院了。

Перевод примера

A: Как он сегодня?

B: Выглядит гораздо лучше, скоро уже выпишут из больницы.

Когда говорят 他看上去好多了

Употребляют, чтобы отметить явное улучшение состояния здоровья или внешнего вида человека после болезни. Фраза звучит тепло и обнадеживающе, подчёркивая заметный прогресс в выздоровлении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deОн поправится
也许他变了很多yě xǔ tā biàn le hěn duōМожет быть, он очень изменился
他看起来还好吧tā kàn qǐ lái hái hǎo baОн выглядит нормально
比之前好多了bǐ zhī qián hǎo duō leЭто лучше, чем раньше.
他变了tā biàn leОн изменился.
情况看起来是好点了qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn leСитуация, похоже, улучшилась
他看起来很不错tā kàn qǐ lái hěn bù cuòОн производит хорошее впечатление.
好多了hǎo duō leУже намного лучше.
她现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕй уже намного лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele está melhor
НемецкийEs geht ihm besser.
Французскийil va mieux
Ивритהוא נראה יותרhwʼ nrʼh ywţr
Арабскийانه افضل الانạnh ạfḍl ạlạn
Турецкийdaha iyi görünüyor
ИспанскийSe pone mejor.
Греческийείναι καλύτερος απόeínai kalýteros apó
Корейский더 좋아 보인다deo joh-a boinda
АнглийскийIs he better?
Вьетнамскийkhỏe hơn rồi
Индонезийскийdia sudah jauh lebih baik